0
2243
Газета Печатная версия

01.06.2022 20:30:00

Вредное коверканье слов

Владимир Гандельсман славил Хлебникова и Пушкина

Тэги: поэзия, тельавив, израиль, хлебников, пушкин, заболоцкий, пастернак, евгений онегин, дружба народов, живопись, новояз


19-11-4480.jpg
Владимир Гандельсман: медленное
комментированное чтение. 
Фото Галины Зерниной
В книжном магазине Тель-Авива «Бабель» прошла встреча с поэтом Владимиром Гандельсманом. Он родился в Ленинграде, живет в Нью-Йорке, много лет преподавал русскую литературу, вел детскую литературную студию – учил понимать и писать стихи. Гандельсман известен и любим – выходят книги, он постоянно ведет блог в интернете. Но встреча есть встреча – происходит знакомство с личностью. Хозяин магазина Евгений Коган попросил побольше «поговорить», и Гандельсман увлекательно рассказывал о Пастернаке (самой большой любви, с него началось понимание стихов), Мандельштаме, Заболоцком, потом перешел к Хлебникову.

Гандельсман всегда отдавал должное этому поэту, вслед за Блоком отмечал его высокое безумие, но считал введенное футуристами (а Хлебниковым первым) коверканье слов вредным, опасным. «Новояз», ставший базой советской действительности, он не признавал. Но разобраться в поэтике Хлебникова хотелось. И вот появилась «Велимирова книга». Гандельсман прочитал несколько стихотворений из нее и прокомментировал их. Кстати, книга так и построена: стихотворения, посвященные разным поэтам, и комментарии. Например, стихотворение, посвященное любимому Заболоцкому, входит в раздел «Еще поэты и Велимир». Поэт, вчитываясь в Хлебникова, работает со словом. В этом стихотворении чувствуются отголоски «Утренней песни» Заболоцкого.

Гандельсман исполнял пожелания публики. Кинорежиссер, сценарист Роман Либеров попросил почитать из цикла «Школьный вальс», поэт Евгений Никитин – стихотворение, посвященное матери. Зашел разговор и о прозе поэта. Недавно в журнале «Дружба народов» вышел большой фрагмент автобиографического романа «От фонаря». Проза Гандельсмана пока еще меньше на слуху, чем его поэзия.

Вечер проходил на фоне незадолго до того открывшейся выставки интересного питерского художника Александра Войцеховского. На его картинах прекрасно уживаются, например, реальная корпулентная дама и ее племянник-медвежонок. Так картина и называется. Игровой, обаятельный мир. Среди книг и картин прекрасно звучали стихи. А закончил Владимир Гандельсман страстным монологом о Пушкине. С его точки зрения, хрестоматийное «Зимнее утро» гениально по простоте и красоте. Только понимаешь это уже в зрелости. Не для юности Пушкин! Гандельсман читал и читал наизусть фрагменты из «Евгения Онегина»: это было медленное комментированное чтение. Например, по-новому, свежо стал восприниматься Дмитрий Ларин, бригадир. Да, отец героини. Его достойная простая жизнь не оставила равнодушной Пушкина и благодаря внимательному прочтению Гандельсмана и нас. Встреча в магазине-клубе, известном своей уникальной лекционной программой, прошла, что называется, «в духе». А на память посетители уносили книги с автографом, теплыми дружескими словами.


Оставлять комментарии могут только авторизованные пользователи.

Вам необходимо Войти или Зарегистрироваться

комментарии(0)


Вы можете оставить комментарии.


Комментарии отключены - материал старше 3 дней

Читайте также


Сумма технологий победы не гарантирует

Сумма технологий победы не гарантирует

Дмитрий Гаврилов

Максим Макаренков

Нельзя недооценивать развитый естественный интеллект и цельную личность

0
2606
Москва и Тегеран хотят еще сильнее сблизиться

Москва и Тегеран хотят еще сильнее сблизиться

Геннадий Петров

Соглашение о создании зоны свободной торговли между Ираном и ЕАЭС будет скоро подписано

0
2241
Тема беспокойства в зеркале андеграунда

Тема беспокойства в зеркале андеграунда

Борис Колымагин

Если попытаться охарактеризовать нынешнюю ситуацию одним словом, то лучше всего подходит слово «тревога»

0
1940
От Пушкина до Пастернака

От Пушкина до Пастернака

Андрей Мартынов

Духи русской революции и субъекты собственных действий

0
1317

Другие новости