Франция, страна моей свободы

Русское зарубежье во Франции: 1919– 2000: Биографический словарь. В 3 томах/ Под общей редакцией Л.Мнухина, М.Авриль, В.Лосской.
– М.: Наука, 2010. 796 + 686 + 758 с.

Лучшие тебе я отдал годы,
Все тебе доверил, не тая,
Франция – страна моей свободы,
Мачеха веселая моя.

Эти строки Николая Туроверова, наверное, можно было бы взять эпиграфом к фундаментальному изданию, выход которого почти совпал с завершением Года Франции в России.

18 тыс. биографий наших соотечественников, живших и работавших во Франции большую часть ХХ века. Причем в отличие от многих других изданий здесь представлены и те, кто оказался на чужой земле после революции и Гражданской войны, и их потомки, и наши современники, по тем или иным причинам связавшие свою жизнь с этой удивительной страной.

Главным мотором этого проекта явился библиограф и исследователь творчества Цветаевой Лев Мнухин. Создав коллектив единомышленников, исследователей из России и Франции, он вместе с коллегами 10 лет работал над другим многотомником – «Русское зарубежье. Хроника научной, культурной и общественной жизни. Франция. В 8 томах. 1919–1975». Целая панорама литературных собраний, художественных выставок, заседаний различных обществ, спектаклей русских театров и антреприз, научных конференций, съемок фильмов с участием русских режиссеров и актеров во Франции более чем за полвека была развернута впервые.

Группа работала в архивах и библиотеках Москвы и Санкт-Петербурга, Праги, Парижа, Лидса и других городов. Сотни тысяч изданий, газет, журналов были просмотрены, составлены описи могил на десятках кладбищ. В последний том «Хроники», вышедший в 2002 году, вошли указатели, в том числе, естественно, и именной. Именно он и стал основой будущего биографического словаря «Русское зарубежье во Франции».

Вместе со Львом Мнухиным основную работу по воплощению этой задачи в жизнь выполнили Татьяна Гладкова, Мария Авриль, Вероника Лосская, Тамара Полуэктова, Нина Осипова, Вадим Телицын, Надежда Рыжак и Ольга Ростова. Огромную роль в издании сыграла директор Дома-музея Марины Цветаевой в Москве Эсфирь Красовская. Участвовали и Институт человека во Франции, и Дом русского зарубежья имени Александра Солженицына, и Институт славянских исследований в Париже, и Славянская библиотека в Праге, и Отдел литературы русского зарубежья Российской государственной библиотеки. А еще Музей Марины Цветаевой в Болшево под Москвой, Тургеневская библиотека в Париже. Трудно перечислить все.

Самое важное, что представлен ряд имен людей, неизвестных широкому кругу. Журналисты, актеры, писатели, адвокаты, инженеры, священники. И за каждым из них целая жизнь и достойные дела. Ну кто, к примеру, сегодня знает, кем был Андрей Александрович Бодиско? А теперь мы можем вспомнить этого замечательного человека, инженера, одного из создателей храма во имя Пресвятой Троицы в Монбельяре. Или назовем Якова Ипполитовича Масхаришвили. Он столько сделал для сближения СССР и Франции после войны, открыв под Парижем клуб «Жар-птица», где показывал советские фильмы. И таких примеров – тысячи.

Методы сбора информации были самые разные. Иногда, правда, довольно редко, авторы встречались с отказом родных или самих героев биографических статей предоставить хоть какие-нибудь данные. Подозрительность и недоверие часто отличают некоторых представителей русского зарубежья. Наверное, взяв в руки эти три тома, они серьезно пожалели о своем решении.

Веселая мачеха. Константин Коровин. Париж, бульвар капуцинок. М., ГТГ

Наиболее серьезно в трехтомнике представлена так называемая «старая» эмиграция. Думается, наибольшие пробелы содержит информация, связанная с нашими современниками, переселившимися во Францию или работавшими там в 90-е годы прошлого века. Как ни странно, хронологическая близость вовсе не гарантирует наличие наиболее полных данных. А, думается, там немало имен, которые украсили бы золотую палитру взаимоотношений России и Франции.

В заключении составители отмечают, что еще остались тысячи персоналий, которых они просто физически не успели включить. Будем надеяться, что впереди нас ждут новые встречи и авторы этого проекта не собираются останавливаться на достигнутом. Слишком многое связывает Россию и Францию, подарившую свободу стольким нашим соотечественникам.