Вадим Черновецкий
Бывают же такие типичные британские джентльмены! То ли с них списан ходячий образ, то ли они работают под него. Фото Reuters
Каждый знает, что немцы впитывают протестантскую этику с пивом матери. А если кто-то ведет беспорядочную деловую жизнь, то что он будет делать, когда придет Судный день?.. Немцы – «сухие, расчетливые, логичные, помешанные на соблюдении всевозможных правил роботы»… Не так ли? Между тем лет 15 назад одна из левых партий Германии раздавала на улицах красные презервативы с надписью: «Пролетарии всех стран, соединяйтесь!»
Англичане, как известно, «жуткие снобы, холодные, закрытые и церемонные». Недаром крупные британские писатели XIX века – Чарльз Диккенс, Льюис Кэрролл, Оскар Уайльд – постоянно высмеивали эту черту своего народа. Прошлой осенью я отдыхал в Греции, и в нашем отеле было много англичан. Почти все они оказались людьми открытыми, совершенно не пафосными и, пожалуй, наиболее приятными в общении из всех европейцев, которые там были.
Как же так? Классики ошибались? Были отщепенцами, принижающими свой народ?.. Думаю, в XIX веке, в викторианскую эру, многие британцы и впрямь были чопорными. Но национальный характер может меняться вместе с эпохой. Народ давно уже другой, а иностранцы судят о нем по стереотипам позапрошлого века.
Голландцы считаются укуренными развратниками, которые поровну делятся на геев и завсегдатаев борделей. Между тем, когда я был в Нидерландах, гид сказала нам, что трава и проститутки – приманка для туристов, что сами голландцы в массе своей к этому равнодушны, более того – ценят серьезные отношения и в юности довольно долго хранят девственность. Зачем бросаться на то, что и так всегда под рукой? Пусть бросаются те, кто мечтал об этом всю жизнь.
С другой стороны, иногда национальные стереотипы действительно работают. Все мы наверняка слышали о лени жителей тропических стран. Мой приятель своими глазами наблюдал, как арабские рабочие в Египте чинили бассейн в отеле. Когда раз в несколько часов появлялся их начальник, они резко изображали бурную деятельность. Как только он уходил, они тут же бросали работу и предавались безделью, поставив кого-то на шухере. А потом в арабских странах удивляются, почему они так бедно живут, и говорят, что это «происки сионистов и крестоносцев».
Прошлой осенью я отдыхал с девушкой в Греции. Пытаясь арендовать что-то типа водного мотоцикла или банана, мы не раз сталкивались с тем, что прокатчики уходили домой, когда было еще светло и жарко и на пляже были люди. А потом греки жалуются, что у них плохо идут дела, подрисовывают гитлеровские усики Ангеле Меркель и винят во всех бедах Германию, которая пытается их спасти. Такие вот «расхлябанные греки» во всей красе...
Еще мы заметили, что, когда спрашиваешь там у прохожих, сколько времени идти до такого-то места, они всегда занижают количество минут раза в два, что в условиях жары довольно существенное искажение. И дело не в походке: ходить мы можем как раз довольно быстро. Дело именно в национальном характере греков и многих других южных народов. Это чрезмерный оптимизм, склонность недооценивать серьезность разных задач. Вот что творит с людьми яркое солнце и голубое небо, простите уж за гей-пропаганду.
Удивила и телефонная будка на перекрестке в 300 метрах от нашего отеля. Если ты заходишь туда в дождь и снимаешь трубку, то регулярно получаешь удар током. Такого я не видел больше никогда и нигде, даже в родной России.
Апофеозом всего стала пробка для ванны в нашем номере. Как-то раз я принял не душ, а ванну – и жестоко за это поплатился. Затычка оказалась такой гладкой и скользкой, что мы потом полночи пытались ее вытащить, чтобы спустить воду. Не помогли ни пальцы, ни перочинный нож. С горя я стал вычерпывать воду из ванны корзиной для мусора, чтобы снизить давление на пробку. Вычерпал почти всю, но и это не спасло. В конце концов моя девушка, медик и будущий хирург, с трудом подцепила эту затычку… скальпелем. А ведь это был приличный пятизвездочный отель! Даже в древних советских ваннах полувековой давности у пробок есть кольцо или цепочка, за которые их легко достать. Вот и говорите после этого, что греки не безалаберны, что «это всего лишь стереотип».
 |
| А в Нидерландах не может не найтись вот такое юное свободное создание. Фото Василисы Деюн |
Оправдывается и расхожее представление о немецкой честности и порядочности. Когда я жил в Баварии, то не раз видел не закрытые на ключ католические храмы с дорогой и роскошной утварью музейного уровня, где порой не было ни единого человека, включая и служителей, – но никто и не думал что-либо оттуда красть.
Вот и получается, что национальные стереотипы то ложны, а то верны. То мешают, а то помогают понимать другие народы.
Напоследок – небольшой хит-парад из замашек, которые приняты в определенных странах, но нам кажутся дикими и абсурдными. Один мой взрослый ученик по английскому рассказывал, что, когда он ехал по Пекину в такси, из окна соседнего автомобиля внезапно высунулся человек, которого стошнило прямо на мостовую рядом с такси. Ученик был в шоке, а водитель невозмутимо сказал:
– Добро пожаловать в Пекин. Еще не раз такое увидите.
В Кабуле, столице Афганистана, считается нормальным справлять большую нужду прямо на улице, на обочине дороги, у всех на виду. Нам нечего скрывать от народа! Что естественно, то не безобразно.
У казахов и ряда других народов Азии считается жутко неприличным встать из-за стола в гостях, не рыгнув от души. Это будет значить, что угощение показалось вам скудным и не позволило вам насытиться.
Одна моя знакомая утверждает, что когда она была в Италии, то в городском рейсовом автобусе пассажиры то и дело громко, не таясь, испускали газы на разные лады: лирический тенор, драматическое сопрано, бас континуо… Миланская опера отдыхает! И никто на это никак не реагировал. А чего тут такого? Как говорил Сократ, «ничто человеческое мне не чуждо».
А все тот же ученик, отдыхая в Турции, не раз наблюдал то же самое у немецких туристов. Идет, допустим, какой-нибудь Ганс с пляжа, никого не трогает – и вдруг слышит откуда-то с неба громкий пук. Поднимает голову, видит на лоджии своего друга:
– А, Карл, это ты? Как поживаешь? Погоды нынче стоят замечательные!
И все это без тени удивления и смущения у обоих. А что? Надо любить свое тело таким, какое оно есть.
Впрочем, мои родители ничего подобного в Италии не наблюдали. Я и сам, когда жил в Германии, ни с чем подобным почти не сталкивался. Как это можно объяснить? Мои родители были в известных культурных городах Италии, а та знакомая – в местечках попроще? Я сам жил в Германии в старинных красивых городах, а те туристы вполне могли быть из каких-нибудь поселков или деревень, где люди, так сказать, ближе к природе.
А может быть, просто в любом народе есть разные люди с совершенно разными нравами и привычками, и по одной компании можно судить лишь о части народа, что и объясняет лишь частичную правдивость большинства национальных стереотипов?
А то ведь приедет тот американский славист на родину и скажет:
– Все русские – страшные трезвенники! Я уж и не знал, куда водку деть.
Дарья Гармоненко 