Имя южнокорейской писательницы Хан Ган звучит как название реки. Фото Reuters
Впервые в истории Нобелевскую премию по литературе присудили Южной Корее – лауреаткой стала писательница Хан Ган (р. 1970).
Члены жюри сошлись на том, что Хан Ган «обладает уникальным пониманием связей между телом и душой, живыми и мертвыми, а благодаря поэтичному и экспериментальному стилю стала новатором в современной прозе». Формулировка звучит довольно четко, перекликаясь с современными трендами и ситуацией в мире: «За насыщенную поэтическую прозу, которая противостоит историческим травмам и раскрывает хрупкость человеческой жизни».
Родилась Хан Ган в Кванджу, чуть позже переехала в Сеул. Дочь новеллистки училась в престижном университете Ёнсе с акцентом на изучение корейской литературы. Дебютировала в 1995 году со сборником рассказов «Любовь к Ёсу». Она – автор около 20 книг, однако на русский язык были переведены только две книги – «Вегетарианка» (2007) и «Человеческие поступки» (2014).
Помимо писательской карьеры, Хан Ган известна как музыкант и художник, и оба увлечения нашли свое отражение в ее произведениях.
Нобелевская премия – не первая награда Хан Ган, в 2016 году автобиографичный роман «Вегетарианка», в котором исследуются проблемы идентичности, сексуальности и насилия, был удостоен Международной Букеровской премии. В тот год скандал вокруг книги долгое время не утихал. Оказалось, что на родине Хан Ган этот роман вышел за 10 лет до публикации на английском языке. Соотечественники Хан Ган не впечатлились сюрреалистической сказкой о женщине, отказавшейся от мяса и в итоге ставшей безумной.
«НГ»
Борис Колымагин 
