Драный раввин

ТИТУС приветствует тебя, любезный Главк.

Вся империя от якутского чума до кавказской сакли слушала позавчера вдохновенную речь тирана из бывшей римской провинции - Индии. Все в ней было одновременно: и убедительно, и достойно, и нелицеприятно по отношению к врагам, и снисходительно по отношению к друзьям. Кроме одного...

Впрочем, по порядку. Помнишь, когда я во времена развитого социализма подрабатывал в Политбюро ЦК КПСС спичрайтером, мне поручили написать речь тогдашнему председателю Президиума Верховного Совета СССР Подгорному? Я, памятуя о знаменитых "сиськах-масиськах" Брежнева, осторожно спросил у кремлевских холуев, какие слова Николай Викторович, так сказать, не слишком горазд произносить? Да пиши любые, но кроме "вдохновенный", - ответили они. - Подгорный произносит его как "вдохновенный", что издалека напоминает "говенный". Вот Косыгин любое слово произнесет без запинки, - с гордостью заключили они. Со временем я приноровился, и даже поздний Брежнев в моем исполнении был более или менее членоразделен.

Но это высшее мастерство "спичрайтерства", скажешь ты. Вспомни, кстати, как мы с тобой учились произносить имена индийских гениев Джавахарлала Неру и Рабиндраната Тагора. Первое мы разлагали так: "Джава" и "Харлам" (от хоккеиста Харламова). Второе же - знаменитыми советскими марками вин: "Рубин"-"Гранат"-"Кагор". Издалека выходило вполне по-индийски. Вот бы спичрайтерам тирана учесть наш опыт. Ан нет. Эти юнцы, решив щегольнуть эрудицией, вставили в речь тирана злополучного Рабиндраната. Понятно, что Путин пять раз пытался произнести имя писателя (а также художника и композитора). Да так и не смог, бедолага.

Между тем Тагора можно разложить и иначе: "Рабин" (или раввин), "дран", ну и ничего не значащее "ат". Иные головы сочтут "драного раввина" за антисемитизм, но в данном случае интересы империи для меня важнее. Если придумаешь что-нибудь, пиши сразу. Дело-то государственное. Vale. Твой