Пол Кругман
Мервин Кинг, бывший глава Банка Англии. ФОТО PARBUL TV
Мервин Кинг, бывший глава Банка Англии, недавно прочитал в Принстоне мемориальную лекцию памяти Фрэнка Д. Грэма, спровоцировав технологический кризис: он приехал без презентации в формате PowerPoint, зато попросил установить кафедру, которую Принстон оказался не в состоянии ему предоставить.
Кингу было что сказать – так, он очень жестко высказывался в адрес нынешнего руководства еврозоны и, как мне показалось, с неожиданной симпатией говорил о нынешнем правительстве Греции. Но, с точки зрения экономиста-международника, коим я себя считаю, самым интересным моментом стало обсуждение гипотетической модели независимой Шотландии, в которой в качестве национальной валюты использовался бы фунт.
Я уже довольно много писал об этом, и ввиду моих научных интересов мой подход заключался в том, чтобы рассматривать этот вопрос через призму теории оптимального валютного пространства.
Эта теория в основном обращена к проблеме реагирования на асимметричные шоки – например, спад в Испании на фоне бума в экономике Германии. Мы знаем или думаем, что знаем: когда случается нечто подобное, ключевое значение имеет фискальная интеграция – Флорида, например, может рассчитывать, что за пенсии и медицинское обслуживание заплатит Вашингтон, но у Испании нет похожей подстраховки. Опыт Европы с 2009 года также заставил нас сосредоточиться на банковской интеграции, а точнее, ее нехватке.
Тем не менее Кинг (после небольшого нажима с моей стороны) согласился с тем, что эти вопросы не так уж и важны в случае с Шотландией. Шотландские банки, заявил он, в данный момент не вполне шотландские: за пределами Шотландии находится так много их владельцев и филиалов, что они фактически английские. Так что они наверняка сохранят возможность обращаться в Банк Англии как к кредитору последней инстанции и при необходимости получат финансовую помощь.
Кинг также заявил, что деловой цикл в Шотландии тесно коррелирует с остальной частью Британии, поэтому асимметричные шоки вроде тех, с которыми столкнулись страны еврозоны или регионы США, будут незначительными.
Любопытно. Я хорошо помню, как в начале 1990-х годов многие сторонники евро заверяли нас, что проблемы асимметричных шоков не возникнет. В реальности цикл «бум-спад» во внутриевропейском движении капитала дал начало самому большому в истории асимметричному шоку.
С другой стороны, Шотландия не может похвастаться изобилием тепленьких местечек и пляжной недвижимости, которой люди могли бы спекулировать.
Печальная утрата для экономической науки
Печальная новость: 2 апреля скончался Жозе да Силва Лопеш – португальский экономист и правительственный чиновник, который сыграл ключевую роль в деле вхождения своей страны в круг европейских демократий.
Я встретил Силва Лопеша в 1976 году, когда был в группе студентов-выпускников Массачусетского технологического института, решивших летом поработать в Банке Португалии, которым он тогда руководил. Я уже писал об этом опыте; позвольте мне добавить лишь то, что работа с Силва Лопешом – который должен был бы прийти в ужас от необходимости иметь дело с бандой неопытных студентов и одновременно справляться с хаосом все еще нестабильной политической системы, но который неизменно демонстрировал отличное чувство юмора и ум – была одним из наиболее ярких моментов всей той стажировки.
Да что там говорить, вот вам история из жизни: мы работали в съемном офисе, а буквально одним этажом выше располагалось советское торговое представительство. Однажды мы в шутку сказали ему, что русские, возможно, нас прослушивают, на что он ответил: «Мне все равно, что узнают русские, я беспокоюсь о том, что напишет пресса!»
Вот еще: его замечание по поводу состояния резервов иностранной валюты – «Когда у меня останется резервов на шесть месяцев, у меня не останется резервов» – послужило основным источником вдохновения для моих ранних исследований валютных кризисов.
И еще одно: в то время Португалия была страной с низкими по европейским меркам зарплатами, поэтому она экспортировала много одежды. Силва Лопеш говаривал: «Мы не банановая республика, мы пижамная республика».
В последующие годы он добавил новые главы к своей блестящей карьере – стыдно признаться, но я даже не знал об этом – возглавив процесс реализации налоговой реформы и т.д. Мне было приятно вновь увидеть его два года назад и услышать от него несколько слов, когда я получал степень почетного доктора в Лиссабоне. Если вы прочитаете сказанное им тогда (здесь: bit.ly/1yaSSFA), то увидите, что он полностью сохранил остроту ума и отличное чувство юмора.
Мир потерял великого, невероятно обаятельного человека.
КОММЕНТАРИИ ЧИТАТЕЛЕЙ С САЙТА NYTIMES.COM
Выход из состава Британии сулит проблемы
Представляется, что весь мир сидит в одной лодке и эта лодка принадлежит мировым банкирам.
– Ron Mitchell, Калифорния
Разве независимой Шотландии не досталась бы большая часть доказанных нефтяных запасов Британии (или даже все эти запасы)? А если так, то шотландский бизнес-цикл, наверное, должен из-за этого радикально рассинхронизироваться с английским, когда цены на нефть будут расти или падать?
– Sasha, Калифорния
Мне кажется маловероятным, что ничего не изменится, если Шотландия выйдет из состава Британии. Конечно, эти две страны могли бы нормально взаимодействовать в краткосрочном периоде, но я готов побиться об заклад, что за десятилетие или около того накопилось бы достаточно противоречий, чтобы они начали все больше и больше отдаляться друг от друга. Кроме того, шотландский народ уже не мог бы с выгодой для себя пользоваться британской системой соцобеспечения. Что касается «кредитора последней инстанции», то я могу легко представить себе, как Британия выдвигает шотландскому правительству жесткие требования в обмен на финансовую помощь ее банкам вне зависимости от интересов Британии.
– Jason Dick, Италия
Г-н Кругман, приятно читать ваши теплые воспоминания о Жозе да Силва Лопеше, одном из немногих португальских экономистов, которые в условиях кризиса никогда не теряли моральных ориентиров. Он всегда был справедлив, слушал все стороны и вел себя деликатно, даже если не соглашался с вами. Читатели, которые любят Португалию, может быть, уже знают, что мы недавно также потеряли нашего величайшего поэта Эрберто Элдера и нашего величайшего кинорежиссера Мануэла де Оливейру. Такие люди несут миру гений и делают маленькие страны великими.
– Rui Tavares, Португалия
Спасибо вам за эти добрые слова, г-н Кругман. Чтобы выжить и развиваться, Португалии нужно больше таких людей, как Силва Лопеш.
– Norberto Pires, Португалия
Жозе да Силва Лопеш и Мануэл де Оливейра – две огромные утраты для страны, которой едва ли есть что терять.
– Maria, Техас
Силва Лопеш был замечательным человеком и выдающимся экономистом. Мы были очень хорошими друзьями, и я могу засвидетельствовать, что он часто тепло вспоминал о вас, г-н Кругман. Мне будет не хватать наших бесед об экономике, политике и о жизни в целом.
– Marques Mendes,
Португалия
Я уверен, Силва Лопеш поблагодарил бы вас за ваши слова.
– Paulo Dias, Португалия
Ваше описание Силва Лопеша напомнило мне о моем учителе и начальнике ранних лет физике Поле Гриблере. Молодой инженер-стажер из Скандинавии однажды описал мне Гриблера как «настоящего человека», и я точно знал, что он имеет в виду. Это было очень похоже на то, как вы описали свое собственное общение с Силва Лопешем.
– Без имени, Вашингтон
