Клинтонленд

Хиллари Родхэм Клинтон. История моей жизни/ / Пер. с английского - М.: ОЛМА-Пресс, 2003, 542 с.

Хиллари Родхэм Клинтон, жена сорок второго президента США, ровно десять лет назад сделала стильную стрижку первой леди и надела черное платье от Донны Каран. И ровно десятилетие спустя, в 2003 году, написала свою главную книгу - "История моей жизни", подводя итоги, наводя ретушь на негатив памяти и слегка - совсем слегка - оправдываясь за всю королевскую рать и самого короля с лихим арканзаcским именем Билл. Совершенно немыслимо, невозможно представить, чтобы на такое вот творчество отважились Наина Ельцина или, скажем, Людмила Путина.

Хотя русскому политически неравнодушному читателю узнать подробности жизни своих бывших и нынешних властителей было бы куда интереснее. Но до подобного не доросли мы пока.

Миссис Билл Клинтон собрала по дневниковым стенограммам не просто сентиментальную хронологию бытия Америки эпохи 1960-х-1990-х. Она создала в высшем смысле слова имперское повествование, в котором лозунг предвыборной кампании Клинтона 1992 года "Люди превыше всего" парадоксальным образом совместился с готовностью этих самых людей самозабвенно утрачивать индивидуальность во благо гимнозвучащей "America, America...". Хиллари, не будучи профессиональным литератором (закончила школу права в Йеле), смогла передать такой остропсихологический момент американского национального самосознания, как масштабность. Представьте на мгновение: вы уроженец Чикаго, родились в семье методистов-промышленников, и у вас к тому же полным-полно братьев. С юных ногтей окружающий мир требует от вас амбиций лидера.

Все эти герл-скауты, капитанши школьного патруля и чирлидерши... страна кует из людей-титанов.

Потому что в Америке, если вы еще не президент, то всегда будьте готовы стать им. Те же "Люди в черном" Барри Зонненфельда: задача - проявить находчивость и уметь даже инопланетян рассчитать на демократов и республиканцев.

"История моей жизни" проста, бесконфликтна и ожидаемо выстроена вокруг мужского приоритета постигать все и вся первым. Книге не хватает интриги. Быть может, из-за перенасыщенности деталями мелких скандалов - с прессой, президентской администрацией, политическими оппонентами, наконец. А может, и потому, что, желая открыться своему народу, уже без опаски разглашения чего-то конфеденциального, миссис Хиллари все-таки упрятала в тень и дочь Челси, и чисто женское, романтическое.

Чувствуешь: тебя спровоцировали на любопытство, но удовлетворить его отказались. Политические стратегии Клинтона мог бы с успехом описать какой-нибудь его соратник вроде Алберта Гора, вице-перзидента. Анекдотический взгляд со стороны предоставил бы даже садовник Белого дома бессменный Ирв Уильямс, начавший работать на президентов еще со времен Трумэна. Но первая леди все-таки не Гор плюс Уильямс. И ее "жизнь о муже" должна быть преломлена в какой-то иной плоскости, если уж эта жизнь не "о себе". Хиллари промахнулась с точкой зрения, вероятно, забыв, что "История моей жизни" - не часть очередной предвыборной агитации, а post scriptum судьбы человека.

Однако сам факт появления этой многоголосой автобиографии в русском читательском пространстве - факт значительный. Свидетельствует он о нашей готовности допустить старую мысль об империи в новые меха свистоплясочной демократии, которую ныне и имеем. И все же узнать бы, какое кольцо преподнес Клинтон своей избраннице 11 октября 1975 года в день бракосочетания... гадайте, Шура. Гадайте.