Елена Потёмкина С 21 по 23 августа в Киеве в центре делового и культурного сотрудничества «Украинский дом» проходила III Киевская международная книжная выставка-ярмарка. На 2 тыс. квадратных метров выставочной площади разместились различные издания более чем 200 украинских издательств, а также их коллег из Белоруссии и России.
Россию представляли издательства «Алгоритм», «Граница», «Пранат», Международный фонд имени И.Ф.Сытина и Санкт-Петербургский международный салон.
Среди украинских книг выделялись избранные сочинения Бориса Олейника в шести томах и избранное М.В.Шевченко в трех томах, новые пополнения популярных серий: «Библиотека украинской литературы», «Жизнь замечательных людей», «Библиотека зарубежной литературы», «Лауреаты Андерсеновской премии».
Из московских изданий наиболее представительной оказалась издаваемая «Пранатом» двуязычная серия славянской поэзии «Из века в век», подготовленная при поддержке Министерства культуры и средств массовых коммуникаций и Федерального агентства по культуре РФ. Кстати, об этих изданиях неоднократно писал «НГ-Ex libris». Особого внимания посетителей выставки удостоилась Антология украинской поэзии, о которой рассказывали на стенде и читали представленные в ней переводы автор этого многотомного проекта поэт Сергей Гловюк и поэт-переводчик Виктор Широков.
В день закрытия выставки-ярмарки были подведены итоги конкурса «Лучшая книга Украины» и обнародованы имена очередных лауреатов премии Гостелерадио Украины имени Ивана Франко и премии кабинета министров Украины имени Леси Украинки.
Дарья Гармоненко