Кондрат Николаенко На днях Американская библиотечная ассоциация опубликовала список наиболее скандальных книг. Такой перечень составляется ежегодно, и вот уже третий год подряд его возглавляет неизвестная российскому читателю книга «С Танго их трое». Роман якобы основан на реальном событии и повествует о двух пингвинах-самцах, которые вместе выращивают детеныша. Читатели видят в произведении пропаганду гомосексуализма. А вот на втором месте списка книг, вызывающих больше всего протестов, оказалась хорошо известная россиянам антиклерикальная фантастическая трилогия Филиппа Пулмана «Темные начала» – она также не покидает этот перечень уже несколько лет. Примечательно, что американский режиссер, снимавший экранизацию первой части эпопеи – «Золотой компас» – из «антикатолического» произведения сделал «антиправославное».
Самым заметным новичком списка стал также переведенный на русский язык роман Халеда Хоссейни «Бегущий за ветром». Это жесткая история двух афганских детей, разлученных сначала предательством, а потом войной и эмиграцией. Посетители библиотек жалуются на то, что в книге содержатся сцены сексуального насилия и грубая лексика.
Полный же список наиболее часто запрещаемых книг 2009 года выглядит так: 1) «С Танго их трое» (And Tango Makes Three), Питер Парнелл и Джастин Ричардсон; 2) «Темные начала» (His Dark Materials), Филипп Пулман; 3) цикл романов TTYL; TTFN; L8R, G8R, Лорен Миракл; 4) серия «Страшные истории» (Scary Stories), Элвин Шварц; 5) «Благослови, Ультима» (Bless Me, Ultima), Рудольфо Анайя; 6) «Духовная жизнь вьюнка» (The Perks of Being a Wallflower), Стивен Чбоски; 7) серия «Сплетница» (Gossip Girl), Сесили фон Зигесар; 8) «Свадьба дяди Бобби» (Uncle Bobby's Wedding), Сара Брэннен; 9) «Бегущий за ветром» (The Kite Runner), Халед Хоссейни; 10) «Флэшкарты моей жизни» (Flashcards of My Life), Чарис Мерикл Харпер.
