11.08.2017 00:01:00
День в истории. 11 августа
Тэги: история, имена, даты. роберт саути, ипполито розеллини, фредерик сенгер, борис гнедовский
 |
| Родившийся 12 августа 1774 года английский поэт Роберт Саути (ум. 1843) – из тех классиков, чьи имена известны у нас гораздо меньше, чем их произведения (вернее, сюжеты). Дело тут в переводчиках или пересказчиках. В школе я учил наизусть балладу Саути «Суд Божий над епископом» о злодее-священнике, жадном до того, что сжег людей, пришедших к нему в голод. То был перевод Василия Жуковского. А сказка Саути «Три медведя» стала у нас широко читаема как «Златовласка и три медведя» и «Маша и три медведя» – в пересказе самого Льва Толстого. «Златовласка и три медведя». Иллюстрация Джен Бретт |
 |
| Любопытная тема: каково человеку – в частности, ученому – быть в своем деле вечно вторым? Это честь или признак некоей ущербности? Ипполито Розеллини (1800–1843), итальянский археолог, вошел в историю науки – и, пожалуй, в историю вообще – как спутник и помощник Жан-Франсуа Шампольона, основоположника египтологии. Ну что ж, спутник и сподвижник – это амплуа. Оно необходимо: без него не бывает ни науки как института, ни среды людей творческих. Джузеппе Анджелелли. Франко-тосканская экспедиция в Египте (1828–1829). Середина XIX века. Национальный археологический музей, Флоренция (Ипполито Розеллини – в центре) |
 |
| Фредерик Сенгер, британский ученый, появился на свет 13 августа 1918 года, ушел в 2013-м. Биохимик, он определил структуру целого ряда веществ: и инсулина, и таких фундаментальных для всего живого кислот, как ДНК и РНК. И не просто определил структуру, а разработал общий метод решения подобных задач. Сенгер стал единственным в истории человеком, получившим две Нобелевские премии по химии. При этом был весьма щепетилен в том, что касается наград и почестей. Отказался, например, от предложенного ему рыцарского звания: «Не хочу быть особенным». Фото с сайта www.ucsd.edu |
 |
| А теперь перенесемся из Франции XIX века в СССР. И представим себе человека, чье призвание – сохранять и восстанавливать памятники истории и культуры. Таким был Борис Гнедовский, архитектор и реставратор. Он родился 13 августа 1914 года. Был на войне – сначала, увы, на финской. На Отечественной получил контузию, чуть не был расстрелян как диверсант. А в 60-е годы был судим за то, что якобы погубил фрески. Вошел в историю реставрацией Кижей, Карелии – и ленинского заповедника Шушенское... Борис Гнедовский (справа) на острове Кижи в 1988 году. Фото с сайта www.kizhi.karelia.ru |
Комментарии для элемента не найдены.
Петр Спивак 
