Ледяное отрицание

Если вы думаете, что американские консерваторы уже раздражены до предела, потому что шансы на принятие законодательства о реформе здравоохранения возросли, не спешите. Их причитания по поводу медицинского страхования покажутся детским лепетом в сравнении с их истеричной реакцией на новейшие доказательства, что изменение климата все-таки происходит.

Видите ли, снежная зима здесь, на северо-востоке США, должна была подтвердить правоту скептиков, не верящих в изменение климата. На этот счет уже немало злорадствовали. Но в самый разгар торжества скептиков случилось нечто забавное: спутниковые замеры средней температуры поверхности Земли показали, что эта зима должна стать самой теплой за всю историю наблюдения.

Казалось бы, краткосрочные колебания температуры мало что доказывают, но как раз на них пытались в течение многих лет заострить внимание ученые-климатологи. И только скептики указывали на необычно теплый год из недавнего прошлого и заявляли, что планета на самом деле охлаждается, а не нагревается.

Что же они теперь будут делать?

Конечно, скептики не кинутся изучать научные доказательства, которых уже в избытке, и не изменят своего мнения: за 10 лет работы в качестве ученого я усвоил, что никто не признает, что он ошибался или ошибается.

Думаю, что скептики попробуют другую стратегию, они полностью поменяют свою аргументацию. Раньше скептикам хватало одного холодного дня, чтобы утверждать, что глобальное потепление – это мистификация, а сейчас целый теплый год не будет иметь для них значения. В конце концов погода ведь меняется!

Возьмите немного попкорна, нас ожидает прекрасное шоу.

Комментарии читателей с сайта nytimes.com

Бой в снежки из-за климата

– Forest McSweeney, Бирмингем, Алабама

Это вы точно подметили насчет научного сообщества. Думаю, даже вы, г-н Кругман, никогда не признавали своих ошибок.

– Diego, Барселона, Испания

Консерваторам следовало бы посмотреть, что сделали споры из-за изменения климата с их коллегами – Республиканской партией в Австралии. Сейчас последняя занимается саморазрушением: политики скандалят, выясняя, есть ли глобальное потепление или нет. Скептики должны посмотреть реальности в глаза.

– Roger Albin, Энн-Эрбор, Мичиган

Такова человеческая натура: у людей по-прежнему будут оставаться сомнения даже после того, как Аляска превратится в пустыню.

– J.H., Китай

Уже слишком поздно остановить изменение климата. Вместо этого нам следует искать способы смягчения последствий этого изменения.

– M.C., Кейптаун, ЮАР

Легендарный экономист-кейнсианец Джон Кеннет Гэлбрейт однажды сказал: «Столкнувшись с выбором между тем, менять ли свое мнение или же доказывать, что в этом нет необходимости, практически все начинают искать доказательства».

– Эккерхарт, Бавария, Германия

Прелесть науки и мира, который она пытается понять, в том, что в конечном счете нет никакого промежуточного варианта или компромисса: как бы мы ни спорили, на результат это не повлияет. Политики не способны решить проблему повышения шансов человечества на выживание.

– Без имени, Орегон

Если бы мне понадобилось вдумчивое мнение по экономике, я бы обратился к г-ну Кругману. С другой стороны, если бы мне захотелось получить оценку утверждений о глобальном потеплении, я бы пошел к соответствующему ученому, чьи методы не обременены жадностью и предвзятостью.

- Richard, Портленд, Орегон