Пол Кругман
ФОТО ERIC THAYER FOR THE NEW YORK TIMES
Республиканцы Пол Райан и Митт Ромни на митинге в Северной Каролине
Пол Райан – кандидат в вице-президенты, или, как сказал Митт Ромни на пресс-конференции, когда представлял Райана в качестве своего партнера по предвыборной кампании, «следующий президент США».
Этот шаг вызвал многочисленные спекуляции, почти как на скачках. «Это катастрофа! Нет, это отвлечет внимание от Bain и недостающих налоговых выплат! Я не знаю, кто тут прав».
Зато я знаю, что всех, кто верит, будто Райан – отважный и честный трудяга-политик, обвели вокруг пальца. Райан на самом деле большой обманщик, ему наплевать на бюджетную дисциплину, а его политические инициативы сырые и бесчестные. Разумеется, с такими данными он прекрасно впишется в команду Ромни.
Как я уже говорил, я не знаю, какие политические последствия будет иметь данный шаг. Но все выглядит так, будто он был предпринят от слабости, а не от ощущения собственной силы. Очевидно, что Ромни понадобился вице-президент, который переключил бы все внимание публики на себя.
Настоящая мишень
Позвольте пояснить, что, по моему мнению, на самом деле кроется за выдвижением кандидатуры Пола Райана в вице-президенты. Дело не в стремлении потрафить консерваторам, которые и так движимы ненавистью к Обаме, и не в попытке сделать более привлекательной предвыборную программу, потому что и Райан, и Ромни твердо намерены не говорить ничего конкретного о своих планах. Это попытка воспользоваться доверчивостью и тщеславием СМИ примерно так же, как это сделал Джордж Буш-младший в 2000 году.
Подобно Бушу в 2000 году, Райан незаслуженно пользуется у СМИ репутацией прямолинейного и честного парня. У Райана также репутация серьезного трудяги-политика. Однако все это никак не подтверждается реальными фактами. Широкоразрекламированный план Райана не решает проблему, он основан на идеях, взятых с потолка, – огромный рост доходов бюджета за счет устранения неких дыр в налоговом законодательстве, решительное сокращение расходов непонятно за счет чего.
Так откуда же взялась репутация Райана? Как я уже говорил, дело в том, что многим комментаторам хочется рассказывать такие истории о политике в Америке, которые позволяли бы им чувствовать себя уверенно и хорошо смотреться. Истории, в которых каждая из партий в равной степени виновата в сложившейся тупиковой ситуации и в которых упомянутые комментарии стоят над схваткой.
Такие истории требуют, чтобы существовали добросовестные, честные, технически грамотные консервативные политики, на которых можно указать и сказать, насколько вы восхищаетесь ими, даже если вы не согласны с некоторыми их идеями. В конце концов если вы не хвалите хоть кого-то из консерваторов, вас не считают объективным.
Проблема в том, что очень-очень трудно найти консервативных политиков, которые заслуживали бы похвалы. Райан с его ненадежными цифрами (и очень жесткой позицией по социальным вопросам) точно не из их числа. Но большинство комментаторов решили назначить его на роль Серьезного, Честного консерватора и не хотят пересматривать свои взгляды даже перед лицом доказательств.
Получается, что Ромни нацелился на очень ограниченную аудиторию (всего несколько сотен человек) – редакторов, репортеров, программистов и экспертов. Он рассчитывает, что незаслуженная репутация честного трудяги, которую имеет Райан, распространится на весь избирательный список.
Поэтому сделаю ремарку для СМИ: вы стали участниками кампании, а не просто теми, кто ее освещает. Митт Ромни не стремится участвовать в дебатах по ключевым вопросам, напротив, он делает ставку на то, что ваша легковерность и тщеславие позволят ему избежать дебатов, в том числе по вопросу о том, годится ли он сам на роль президента.
Думаю, мы скоро увидим, сработает это или нет.
КОММЕНТАРИИ ЧИТАТЕЛЕЙ С САЙТА NYTIMES.COM
Эта стратегия может иметь неприятные последствия
Мне кажется, для Митта Ромни Райан – хороший выбор. В качестве кандидата в вице-президенты Райан будет работать с особо консервативной частью электората и привлекать корпоративные пожертвования. Ромни, в свою очередь, сможет выглядеть более умеренным в надежде отобрать часть голосов у Обамы. Джордж Буш-младший и Дик Чейни поступили подобным образом в 2000 году. Буш изображал из себя умеренного, а Чейни – консерватора.
– J.H., Калифорния
Я бы сказал, что Пол Райан олицетворяет квинтэссенцию Очень Серьезного Человека. Команда Ромни надеется, что если Райан будет выглядеть озабоченным и слегка похожим на ботаника, то все сочтут, что предлагаемая им чудовищная политика позволит решить нашу большую проблему с долгом.
Вместо этого его политика – прямой путь к такой Америке, какой ее хотела сделать Айн Рэнд.
– G., Техас
Все дело в слабостях Митта Ромни. Поскольку он не может сказать «нет» ни ультраправым республиканцам, ни своим спонсорам, он не может выбрать партнера по предвыборной гонке, который не был бы радикалом. Психи сейчас задают тон.
– A., Япония
Партия Эбенезера Скруджа, Марии Антуанетты и Леоны Хемсли сказала свое слово.
Теперь мы можем добавить Айн Рэнд к их списку святых.
– Ira Zuckerman, Вермонт
Дарья Гармоненко