Любовь Пуликова
Фото с официальной страницы группы Rammstein в Facebook
Сам Линдеманн, появившийся в строгом черном костюме и красном галстуке, в вечере принимал участие, скорее, как зритель. Сборник «В тихой ночи. Лирика» имеет пометку «Содержит нецензурную лексику 18+». Так что театральное представление в «Гоголь-центре» было ему под стать (даже действовал строжайший запрет на любую съемку) - актеры читали избранные стихи, некоторые из них в «НГ» лучше не воспроизводить, другие же, как например стихотворение «Я не злой» со строчками «Я, нет… не злобный/ я лишь не очень добрый/я не плохой, поверьте, нет-я просто не хороший человек…» нашли большое понимание у публики.
В финале постановки, один из артистов дал Линдеманну листок с фразой на руссском. Музыкант, не без помощи, зачитал её вслух: «Это очень хорошо, когда кто-то понимает твое искусство». По словам организаторов мероприятия, «сбылась мечта Тилля: он хотел, чтобы его стихи были изданы в России — в стране, где люди до сих пор читают».
К выходу сборника стихов Линдеманна в России, подошли ответственно. Книга оформлена в строгой черно-белой гамме, а стихи даны на немецком и русском языках. Как гласит аннотация «В Тихой ночи» - это книга о демонах, скрытых внутри каждого из нас. О той теневой стороне, в которой невозможно признаться даже самому себе». Группа Rammstein необычайно популярна в России. По информации «НГ» весь тираж книги издательством уже успешно распродан.
Дарья Гармоненко