Москва-Берлин и обратно

Россия и Германия накануне большого события. Завтра президенты двух стран торжественно откроют в Берлине Российско-германские культурные встречи 2003-2004. Музыкальным обрамлением праздничной церемонии в знаменитом Концертном зале на берлинской площади Жандарменмарк станет симфонический оркестр под управлением Михаила Плетнева из Санкт-Петербурга, отмечающего свой 300-летний юбилей.

Но Берлин - лишь одна из "площадок" стартующего Года культуры России в Германии, который в следующем году плавно перерастет в такое же явление немецкой культуры на российских просторах. А пока с февраля по декабрь встречи и дискуссии с российскими мастерами культуры, гастроли наших лучших театров и музыкальных коллективов, художественные и документальные выставки и т.д. пройдут во всех федеральных землях, не говоря уже о таких крупнейших центрах страны, как Гамбург, Мюнхен или Франкфурт-на-Майне. Программа действительно гигантская - всего около 370 мероприятий, устраиваемых так, чтобы это было непосредственное общение немецкой публики с культурным наследием и духовными ценностями нашего народа.

Подготовка этого проекта потребовала с обеих сторон инициативы, напряжения сил, а заодно и поиска необходимых спонсорских средств. Не обошлось без курьезов. Одно из немецких рекламных агентств, получившее заказ на плакаты и сувениры, не придумало было ничего лучшего, как "популяризировать" его абракадаброй из русских и немецких слов. Например, вместо "Я участвовал в этом" текст на сувенирных майках должен был бы выглядеть полным бредом: "Ихов варов дабайов". Пришлось вмешаться российской дипломатии и немецким спонсорам. В итоге рекламную погоню за "сверхоригинальностью" удалось вовремя прекратить. Но из этого, как иронически заметила одна берлинская газета, вытекает примечательный урок: "Межгосударственный фарфор могут разбить не только большие вопросы войны и мира".

Наряду с открытием Года культуры России в Германии в его программе значатся еще по меньшей мере два знаковых события. И оба в сентябре. Одно из них - участие в традиционной Франкфуртской книжной ярмарке. На сей раз Россия станет ее главным почетным гостем, в качестве которого каждый год бывает другая страна. Это будет большой "парад" наших писателей и книгопродукции, которому по опыту таких мероприятий всегда обеспечены повышенный интерес и резонанс немецкой критики, издателей и читательской аудитории.

Увенчан Год российской культуры будет художественной выставкой "Москва-Берлин, Берлин-Москва 1950-2000". В германской столице она разместится в музее Гропиус, а затем "переедет" в Третьяковку. Экспозиция позволит публике увидеть около 500 работ 200 художников обеих стран.

Все это предпринимается не для абстрактного витания в духовных сферах, а призвано помочь россиянам и немцам еще лучше познакомиться друг с другом. Отсюда и политическая значимость начинающегося культурного марафона. Он тоже свидетельствует о поступательном развитии новых российско-германских отношений и недаром проходит под патронатом лидеров обоих государств.