0
5769
Газета Культура Интернет-версия

03.12.2010 00:00:00

Секс по-старославянски

Тэги: литература, премия, букер


На букеровском обеде в гостинице «Золотое кольцо» между закусками и горячим гости, как обычно, выгадывали лауреата. Элегантный секретарь премии Игорь Шайтанов представлял членов жюри: критика Марину Абашеву из Перми, режиссера и сценариста Вадима Абдрашитова, прозаика Валерия Попова, критика Марию Ремизову и председателя, прозаика Руслана Киреева. Между прочим, на обеде присутствовала группа британских издателей – гостей международной интеллектуальной ярмарки «NON/Fiction», а также представители попечительской компании «BP», которая спонсирует «Русский Букер» уже пятый год. В день церемонии как раз истекал срок пятилетнего договора.

Претенденты на 600 тысяч рублей, славу и книжные рейтинги были следующие. Олег Зайончковский и его цикл рассказов «Счастье возможно», яркий микс житейского и литературного. Андрей Иванов с «Путешествием Ханумана в Лолланд» о двух странниках-охотниках за эзотерическим раем. Сентиментальный «Шалинский рейд» Германа Садулаева о Чечне в ретроспективе и не только. «Клоцвог» Маргариты Хемлин», семейная история, рассказанная учительницей математики. «Дом, в котором┘» Мариам Петросян о детях-инвалидах и «Цветочный крест» Елены Колядиной о сожжении еретички Феодосьи в Тотьме 17 века.

Перед десертом наконец-то объявили имя победителя, кем неожиданно оказалась Елена Колядина из Вологодской области. Часть зала упала в обморок от тихого негодования. Часть испытала радостное волнение. Еще бы. Ведь «Цветочный крест» изобилуют матерными и прочими словами, указывающими на половые сношения, даром что старославянскими. Роман начинается с вопроса молодого священника на исповеди: «В афедрон не давала ли?..» Что такое «афедрон», я лучше расшифровывать не буду.

Кстати, по словам Колядиной кто-то сказал о ее прозе, что, мол, Колядина в афедрон за словом не лезет. «Мне всегда хотелось написать о любви и сексе, но, к сожалению, в современном русском языке нет подходящих слов, кроме неприличных и медицинских терминов. И когда я увидела, что в допетровской Руси много нужных слов, никого не оскорбляющих, я начала писать это произведение» - это свежеиспеченный лауреатка» «Русского Букера» говорила уже на пресс-конференции, куда ее увели из ресторанного зала. Оказывается, роман писался на кухне, ночью, в часы, когда по словам писательницы, вовсю одолевают плотские желания. Роман, напечатанный в журнале «Вологодская литература», выйдет (в новой редакции) в конце декабря в издательстве АСТ.

Ну а «Студенческий Букер» получила Мариам Петросян, что очень утешило многих нелюбителей книг о любви и сексе. Пускай сама Петросян и не смогла приехать на церемонию из далекого Еревана.

Задумчиво смакуя малину под взбитыми сливками, литературная общественность почему-то слишком часто повторяла слово «Космополитен», то ли проводя ассоциацию с победившим текстом, то ли заклиная свой эстетский слух.

Нет, все-таки не «Космополитен», там никого за красоту не сжигают.


Комментарии для элемента не найдены.

Читайте также


РУСАЛ усиливает позиции на углеродном рынке

РУСАЛ усиливает позиции на углеродном рынке

Василий Столбунов

Лесной климатический проект компании стал основой крупной сделки

0
687
Более 4 миллионов россиян оказались в отпусках без сохранения зарплат

Более 4 миллионов россиян оказались в отпусках без сохранения зарплат

Михаил Сергеев

Статистика развеяла миф о низкой безработице

0
1619
Русские школы вроде бы передумали переводить на киргизский язык

Русские школы вроде бы передумали переводить на киргизский язык

Виктория Панфилова

Министерство образования в Бишкеке делает противоречивые заявления

0
1814
Разведывательно-ударные комплексы объединит цифровая система

Разведывательно-ударные комплексы объединит цифровая система

Владимир Мухин

Российские средства слежения, управления и поражения интегрируют по примеру США

0
1423