29.04.2013 00:01:00
Московский музей современного искусства вновь участвует в параллельной программе Венецианской биеннале
Тэги: венеция, биеннале, искусство
У Влада Мамышева-Монро трудностей перевода не было – он мог сыграть и за супругу Штирлица, и за него самого.
Фото с официального сайта ММОМА
Московский музей современного искусства в третий раз участвует в параллельной программе Венецианской биеннале. На 55-й смотр он едет с двумя проектами. В крупном центре славистики, университете Ка Фоскари, Антонио Джеуза ставит выставку-вопрос о «Трудностях перевода»: как объяснить западному зрителю, не всегда знакомому с нашим контекстом, значение произведений искусства, созданных за предыдущие 40 лет? Переводом смыслов куратор займется на примере работ Влада Мамышева-Монро, Олега Кулика, Ильи Кабакова, Виталия Комара, Александра Меламида, Эрика Булатова, Александра Пономарева, Александра Бродского, Игоря Макаревича и других художников – всего больше сотни вещей. А Барт Дорса под кураторским руководством Дмитрия Озеркова покажет «Катю» в Fondamenta delle Zattere. Коллодиевая фотография и скульптуры должны передать образы девушки, в биографии которой были и жизнь в монастыре на Дальнем Востоке, и московские богемные тусовки, но здесь эти образы – отвлеченные, отражающие состояние перепутья, это попытка изжить состояние внутреннего хаоса. По словам художника, Катя стала медиумом, выразившим его внутреннее состояние после смерти друга.
Комментарии для элемента не найдены.
Дарья Курдюкова 
Дарья Гармоненко 
