Хайсмит в переводе Зотова

В САМОЕ ближайшее время в "Издательстве Независимая Газета" выходят сразу три детективные книги в продолжение серии "Сочинитель убийств". Это, во-первых, "Травой ничто не скрыто" норвежки Герды Ньюквист (перевод Юлианы Яхниной и Софьи Тархановой). Убийство тут связано с рукописями Шекспира. Во-вторых, "Неестественные причины" Ф.Д. Джеймс (перевод Леонида Мотылева, Инны Бернштейн и Григория Чхартишвили). Здесь тоже убийство имеет отношение к писателю. И, наконец, собственно "Сочинитель убийств" Патриции Хайсмит (перевод Игоря Зотова). Здесь, как явствует уже из названия, литературные убийства переходят в реальную плоскость.

Вне серий весной и летом появятся знаменитый роман Харуки Мураками "Хроники заводной птицы" (перевод Сергея Логачева), биография Веры Набоковой Стейси Шиф под названием "Вера" (перевод Оксаны Кириченко) - кстати, это исследование было удостоено Пулитцеровской премии, и "Набоков о Набокове" - сборник малоизвестных интервью, рецензий, эссе и иных малых форм (составитель и редактор - Николай Мельников).

Кроме того, к 65-летию классика русской прозы Андрея Битова уже подготовлен сборник его эссеистики "Пятое измерение".