0
1053
Газета Факты, события Интернет-версия

03.06.2004 00:00:00

Стихи без правил

Тэги: верлибр, фестиваль


Признаюсь, я так и не узнал, почему на этот раз фестиваль верлибра проходил в актовом зале Словацкого культурного центра. А, скажем, не в Музее Маяковского, как год назад. Но нынешний выбор площадки получился символичным. Словакия символизировала Европу как часть света, где верлибр стал мейнстримом гораздо раньше, чем у нас. Хотя и в Москве в некоторых кругах рифмовать и складывать ямбом уже давно считается моветоном.

И не случайно второй, воскресный день фестиваля открывали выходцы из "сердца Европы" - Чехии. Тут попутно выяснились сразу несколько удивительных свойств свободного стиха. Во-первых, его можно слушать, даже не зная языка,- звучит все равно очень убедительно. А во-вторых, его можно переводить синхронно - без всякой потери смысла, а возможно, и качества. С пушкинской строфой такую экзекуцию, согласимся, проделать было бы непросто.

Кто-то из авторитетов, кажется, Фрост, сказал, что писать свободным стихом - все равно что играть в теннис без сетки. Если дальше развивать этот образ, то можно предположить, что самим игрокам перекидывать мячик без сетки может показаться забавным. А вот публика, которая перестает понимать, по каким же правилам проходит матч, может заскучать или вовсе раздражиться. Впрочем, нынешнему мероприятию это не грозило, поскольку собрались, как говорится, все свои - и в основном все выступающие. Которых на второй день было заявлено более 70 человек. При этом никто не знал, когда же его выпустят - то ли в 4 дня, то ли в 8 вечера, - и многие по этому поводу сильно нервничали. Кое-кто просто не выдержал - скажем, мрачная Татьяна Щербина посидела полчасика, а потом встала да и вышла со всей группой поддержки.

"Муторно заходить в книжный магазин. Хуже только слушать верлибр со сцены". Это не я сказал, а представитель питерской школы Валерий Земских. Питерцы и в этом зале получили приоритет: их выпустили всем кагалом сразу после европейцев. Но зал был доволен: выступающие и анекдоты травили, и приплясывали, и даже на музыкальных инструментах играли (Александр Абрамов и Ко). В общем, раздвигали границы жанра до невиданных широт. По ходу дела выяснялось, что верлибр - это и хайку, и палиндром, и ритмизованная проза (Линор Горалик), и армянский эпос (Фаина Гримберг), и псевдокельтский эпос (Вадим Месяц). И просто словоговорение, и вообще все, что угодно. То есть теперь это наше все. А потому и желающих выступить набралось так много: раньше-то на фестиваль приходили немногие последователи Бурича и Айги, а теперь идут все, кто так или иначе преуспел в складывании слов.

В общем, как есть бои без правил, так появляются турниры стихов без правил. Где, конечно, меньше чистоты эксперимента, но зато больше работы на зрителя. Где есть место и такому редчайшему явлению, как политический палиндром:

- Путин и туп?

- Путин ни туп, ни умен. Ему - инь или ян ему?.. (Арсен Мирзаев).

В этом многоцветии возникает неожиданное понятие "старый добрый верлибр". То есть некая классика жанра, школа того же Геннадия Айги - лапидарные тексты, в которых мало слов, каждое весомо, и даже паузы и пропуски полны скрытого смысла. Так по пути постепенной минимизации текста - от нескольких строф к моностиху - идет многолетняя участница фестиваля Татьяна Данильянц: "Твое тело - родинки и веснушки". Подобное кредо и у Сергея Свиридова, который сразу предупредил: "Я прочту три текста. Они займут 12 слов".

Выбор жанра, конечно, не всегда оправдывает содержание - графомания бросается в глаза даже в стихах без правил. Но зато появляется неплохое алиби у организаторов мероприятия: по крайней мере никто не может упрекнуть их в том, что выступающие произносят со сцены не верлибр, а нечто другое.


Комментарии для элемента не найдены.

Читайте также


Американский президент назвал своих преемников

Американский президент назвал своих преемников

Геннадий Петров

Глава государства советует выбрать следующим хозяином Белого дома или Вэнса, или Рубио

0
1150
КПРФ зазывает "рассерженный" патриотический электорат

КПРФ зазывает "рассерженный" патриотический электорат

Дарья Гармоненко

Иван Родин

Партия левых охранителей предостерегает от возвращения страны на 110 лет назад

0
1116
Судам дали законное право не взимать госпошлину с отдельных граждан

Судам дали законное право не взимать госпошлину с отдельных граждан

Екатерина Трифонова

Спор о доступности отечественной Фемиды продолжается

0
976
Путин: необходимо продолжать работу с Украиной по воссоединению семей с детьми

Путин: необходимо продолжать работу с Украиной по воссоединению семей с детьми

  

0
683