Константин Ремчуков
Шанхайский район Пудун станет ведущим в стране по продвижению модернизации в китайском стиле. Фото Unsplash
Китай и Науру подписали в Пекине совместное коммюнике о восстановлении двусторонних дипломатических отношений на уровне послов. Согласно документу, правительство Республики Науру признает, что в мире существует только один Китай, правительство КНР является единственным законным правительством, представляющим весь Китай, а Тайвань является неотъемлемой частью территории Китая. Правительство Республики Науру разрывает дипломатические отношения с Тайванем с момента подписания коммюнике и обещает больше не развивать никаких официальных отношений или официальных обменов с Тайванем.
Глава МИД КНР Ван И подчеркнул, что возобновление дипломатических отношений между Китаем и Науру еще раз показывает миру, что приверженность принципу «одного Китая» является неудержимой исторической тенденцией. Сейчас остается крайне мало стран, которые по разным причинам поддерживают дипломатические отношения с Тайванем. Это не только противоречит интересам этих стран и их народов, но и нарушает резолюцию 2758 Генассамблеи ООН и посягает на государственный суверенитет Китая. Рано или поздно это должно быть исправлено, указал Ван И. Китай призывает эти страны признать веяния времени, заявил Ван И, выражая готовность Китая открыть новую страницу в отношениях с этими странами на основе принципа «одного Китая».
Политика
Тайвань перебросил зенитно-ракетные комплексы Sky Bow III с севера на юг острова. Решение о переброске систем ПВО обосновано властями Тайваня продолжающейся активностью китайских военных в воздухе. В рамках противодействия Китаю Тайвань также планирует дальнейшее укрепление ВПК. В этом году планируется потратить на оборону 2,5% от ВВП острова (в 2023 году – 2% от ВВП).
Народно-освободительная армия Китая (НОАК) готовится к войне и будет регулярно проводить операции по патрулированию вокруг Тайваня. Об этом заявил официальный представитель Минобороны Китая У Цянь. Он добавил, что Пекин ставит перед собой задачи по защите национального суверенитета и территориальной целостности.
Министр иностранных дел КНР Ван И посетил Таиланд с визитом. Ван И и советник президента США по нацбезопасности Джейк Салливан провели новый раунд переговоров 27–28 января в Бангкоке. Совокупно за два дня встречи продлились более
12 часов. В ходе переговоров Ван И изложил позицию Китая по китайско-американским отношениям и тайваньскому вопросу. Стороны провели обмен мнениями по международным и региональным вопросам, представляющим взаимный интерес. Одной из первых конкретных договоренностей сторон стало решение провести 30–31 января в Пекине первое заседание американо-китайской рабочей группы по борьбе с наркотиками. Стороны договорились сотрудничать в вопросах искусственного интеллекта. Сообщается, что президент США Джозеф Байден и председатель КНР Си Цзиньпин весной проведут телефонный разговор. Китай может посетить госсекретарь США Энтони Блинкен. Запланированы новые переговоры между военными. МИД КНР призвал США прекратить лгать о космической угрозе Китая. Об этом заявил официальный представитель МИД Китая Ван Вэньбинь на традиционном брифинге. «США давно постоянно преподносят свою теорию о китайской космической угрозе. Мы вновь призываем США прекратить распространять ложные заявления», – подчеркнул он.
По словам Вана, американская сторона оговаривает КНР, чтобы «найти оправдание для собственной военной гегемонии». Китайский дипломат подчеркнул, что Пекин настаивает на использовании космического пространства в мирных целях и выступает против гонки вооружений. Ранее Космические силы США опубликовали доклад, в котором говорится, что Россия и Китай готовят вооружение для нанесения ударов по космическим объектам США, якобы маскируя разработки под гражданские спутники.
Посольство КНР в США заявило о необоснованных допросах и долгих проверках китайских студентов в аэропорту Вашингтона, подчеркнув, что сделало строгое представление американской стороне.
Заместитель постпреда Китая при ООН Дай Бин призвал к урегулированию украинского кризиса путем переговоров, выступая на экстренном заседании Совбеза ООН после крушения российского военно-транспортного самолета Ил-76. Развитие украинского кризиса неоднократно демонстрировало, что конфликт и конфронтация не порождают победителей, диалог и переговоры – это единственный реальный способ выхода из кризиса, а поставки оружия на поле боя не способствуют достижению мира, отметил китайский дипломат. «Китай призывает все заинтересованные стороны активизировать прямые контакты и диалог, а также постепенно возобновить переговоры для достижения консенсуса, – отметил он. – Пекин готов поддерживать контакты со всеми сторонами и прилагать неустанные усилия для политического урегулирования кризиса».
В Пекине состоялись переговоры между председателем КНР Си Цзиньпином и президентом Узбекистана Шавкатом Мирзиёевым. Китай и Узбекистан повысили двусторонние отношения до уровня всепогодного всеобъемлющего стратегического партнерства в новую эпоху.
Китай и Франция отметили 60-летие дипломатических отношений. В поздравительном видеообращении председатель КНР Си Цзиньпин отметил ключевую роль Франции в сотрудничестве Китая с ЕС. Китайский лидер призвал использовать 2024 год для укрепления гуманитарных связей двух стран. Эмманюэль Макрон выразил готовность к сотрудничеству и совместному преодолению глобальных вызовов. 2024 год объявлен Годом культурного и туристического обмена между Францией и Китаем.
Китай приостановил выдачу виз гражданам Литвы в своем посольстве в Вильнюсе. По словам министра иностранных дел страны Габриэлюса Ландсбергиса, представители КНР решение не прокомментировали.
Справочно
В ноябре 2021 года в Вильнюсе открылось официальное представительство Тайваня. Пекин посчитал это нарушением принципа «одного Китая» и отозвал своего посла в Литве. Китай также вводил торговые ограничения для Литвы. Давление оказывалось и на других европейских производителей, закупающих комплектующие в Литве. В 2023 году о намерении открыть представительство Тайваня также заявила Эстония.
Минобороны США выпустило первую Национальную оборонно-промышленную стратегию (NDIS), в которой Китай признается главной угрозой Соединенным Штатам. В первом абзаце NDIS говорится, что стратегия необходима, потому что «все более принудительные действия, предпринимаемые КНР, демонстрируют ее намерение изменить Индо-Тихоокеанский регион и более широкую международную систему в соответствии с собственными авторитарными предпочтениями». Угроза Китая проявляется не только в форме прямой военной угрозы, но и экономической угрозы, угрозы демократии и технологической угрозы. По этой причине в NDIS говорится об укреплении оборонно-промышленной базы, включая системы логистики и соответствующие глобальные цепочки поставок, защищающей их от подрывной деятельности, включая кражу технологий.
Китай на постоянной основе оставил вокруг Тайваня четыре корабля ВМФ КНР, которые были размещены в 2022 году в ходе учений после визита туда спикера Палаты представителей США Нэнси Пелоси, для сдерживания острова в мирное время, а при непредвиденных ситуациях для того, чтобы не дать кораблям США приблизиться к нему, утверждает газета «Иомиури» со ссылкой на несколько источников в правительстве Японии.
Экономика
Китайские регионы публикуют плановые показатели роста на 2024 год. Большинство экономических центров КНР установили плановый показатель роста на этот год на уровне 5%. Соответствующие задачи обозначаются на проходящих в январе по Китаю региональных собраниях народных представителей.
Справочно
Провинция Гуандун определила задачу роста регионального ВВП в 5%, провинция Шаньдун – в более 5%. Пекин и Шанхай обозначили одинаковый плановый показатель – около 5%, город центрального подчинения Чунцин – в 6%, провинция Хайнань – в 8%. План ниже среднего пока задал лишь город центрального подчинения Тяньцзинь – 4,5%. В марте на заседании ВСНП на основе плановых показателей роста от регионов будет сформулирована плановая задача развития на общенациональном уровне. Судя по поступившим цифрам из регионов, Китай оставит задачу роста ВВП на 2024 год в таком же виде, что и в прошлом году: около 5% либо заменит на 5% и более.
По данным Комитета по контролю и управлению госимуществом при Госсовете КНР, в 2023 году прибыль государственных и государственно-холдинговых предприятий центрального подчинения достигла 2,6 трлн юаней (365,9 млрд долл.).
По данным Госстата КНР, в 2023 году прибыль китайских промышленных компаний сократилась на 2,3%, составив 7,7 трлн юаней (1,1 трлн долл.). Этот показатель снижается второй год подряд – в 2022 году, когда в Китае активно вводились локдауны и другие антиковидные меры, промышленная прибыль сократилась на 4%. Особенно сильно за год упала промышленная прибыль иностранных компаний – на 6,7%. Снижение было и у государственных промышленных компаний – на 3,4%, при этом прибыль китайских частных промышленных компаний выросла на 2%.
Народный банк Китая снизит норму обязательных резервов по депозитам для финансовых учреждений на 0,5 п.п. с 5 февраля 2024 года. Этот шаг, как ожидается, позволит высвободить на рынок примерно 1 трлн юаней (140,85 млрд долл.) долгосрочной ликвидности.
25 января Центробанк снизил процентные ставки по повторному кредитованию и редисконтированию для сельскохозяйственного сектора и малого бизнеса на 0,25 п.п.
В Китае назвали регионы с самым высоким уровнем доходов. По итогам 2023 года на 1-м месте оказались Пекин и Шанхай. В них средневзвешенный располагаемый доход на душу населения превысил 80 тыс. юаней (11,1 тыс. долл.) в год. За ними следует провинция Чжэцзян – 63,8 тыс. юаней на душу населения (единственная провинция в Китае с доходом выше 60 тыс. юаней в год). 3-е место разделили город Тяньцзинь и провинция Цзянсу, где среднедушевые располагаемые доходы превысили 50 тыс. юаней (7 тыс. долл.) в год. По темпам роста доходов на 1-м месте оказался Тибетский автономный район: в 2023 году среднедушевые доходы здесь выросли почти на 9% (средний показатель по КНР – 6%).
Канцелярия ЦК КПК и Канцелярия Госсовета КНР опубликовали план проведения пилотной комплексной реформы нового района Пудун в Шанхае. План, рассчитанный на 2023–2027 годы, призван поддержать более глубокое реформирование и открытость более высокого уровня нового района Пудун, а также усилия по его превращению в ведущий район страны по всестороннему строительству современного социалистического государства и продвижению модернизации в китайском стиле. Согласно плану, новому району Пудун будет предоставлена большая автономия при проведении реформ в ключевых областях и ключевых звеньях.
На фоне недавних колебаний фондового рынка Китай планирует приложить больше усилий для создания рынка капитала, ориентированного на инвесторов, заявил зампредседателя Китайского комитета по контролю над ценными бумагами Ван Цзяньцзюнь. «Только когда инвесторы будут хорошо защищены, будет создана надежная основа для процветающего рынка», – добавил Ван Цзяньцзюнь, когда его попросили прокомментировать недавнюю дискуссию о том, что нынешний рынок капитала сосредоточен на финансировании, но не уделяет достаточного внимания инвесторам. Ван Цзяньцзюнь пообещал применять философию, ориентированную на инвесторов, в различных сферах деятельности комитета – от планирования рыночной системы до надзора и правоприменения, планируется также ускорить совершенствование системы защиты инвесторов.
Зампремьера Госсовета КНР Дин Сюэсян объявил о начале работы национального рынка сделок по добровольному сокращению выбросов парниковых газов. Китай планирует выйти на максимальный уровень выбросов углекислого газа к 2030 году и добиться углеродной нейтральности к 2060 году.
Справочно
Торговая платформа CCER (China Certified Emission Reduction) размещается на Пекинской зеленой бирже, а реестр CCER напрямую управляется Национальным центром стратегии изменения климата и международного сотрудничества (NCSC). При этом участвовать в торговле могут только китайские компании. В день открытия объем торговли CCER составил 375 315 т CO2-экв, а средняя цена торгов составила 63,51 юаня за тонну CO2-экв. Получать кредиты можно за проекты в области лесонасаждения, выращивания мангровых зарослей, солнечной энергетики и офшорной ветроэнергетики. При запуске рынка подписаны соглашения по реализации и выводу на рынок ряда проектов с четырьмя компаниями, в том числе China General Nuclear Power Group и Государственной энергетической инвестиционной корпорацией (SPIC).
Суд Гонконга постановил ликвидировать China Evergrande Group. Компания не смогла предложить эффективного решения о реструктуризации долга в течение более 18 месяцев. Временный управляющий будет назначен 29 января. После вынесения решения торговля акциями China Evergrande и ее дочерних компаний, зарегистрированных на бирже, остановлена.
Справочно
Evergrande находится в центре кредитного кризиса, который затронул сектор недвижимости Китая и замедлил развитие экономики в 2021–2022 годах. Общая сумма долговых обязательств превышает 300 млрд долл. Согласно годовому отчету за 2022 год, Evergrande имеет более 1,2 тыс. проектов на разных стадиях реализации. Основатель и председатель совета директоров застройщика Сюй Цзяинь (в англоязычных медиа – Hui Ka Yan) задержан в начале сентября.
Китай будет способствовать всестороннему внедрению механизма частного пенсионного обеспечения во всех регионах страны. Об этом заявило Министерство трудовых ресурсов и соцобеспечения КНР.
Справочно
В 2022 году частные пенсии были введены в 36 городах и регионах страны. Более 50 млн китайцев уже приняли участие в программе. Механизм позволит гражданам Китая ежегодно вносить до 12 тыс. юаней (1,7 тыс. долл.) на индивидуальные пенсионные счета. Механизм частного пенсионного обеспечения дополнит действующую пенсионную систему Китая, состоящую из базовой пенсии по старости, корпоративного пенсионного обеспечения и коммерческого страхования для пожилых людей. По данным за 2023 год, в КНР проживают 297 млн людей пенсионного возраста – 21% населения страны.
Китайская генеральная корпорация атомной энергетики (CGN) сообщила, что по итогам 2023 года установленная мощность ее объектов экологически чистой энергетики достигла 100 млн кВт. В прошлом году компания выработала 333,8 млрд кВт-ч электроэнергии, что на 23,4 млрд кВт-ч больше, чем в 2022 году. По данным CGN, выработанный в прошлом году объем экологически чистой электроэнергии помог сократить сжигание условного топлива в эквиваленте стандартного угля более чем на 100 млн т и снизить выбросы углекислого газа примерно на 260 млн т.
Китай разрешил импорт российской свинины. Разрешение на импорт свинины и свиных субпродуктов вступило в силу 24 января. Информацию опубликовало Главное таможенное управление КНР. Китай является мировым лидером по потреблению свиного мяса. В декабре 2023 года по итогам визита главы правительства РФ Михаила Мишустина в Пекин был подписан протокол об инспекционных, карантинных и ветеринарно-санитарных требованиях к свинине, экспортируемой в КНР. В сентябре 2023 года Китай разрешил возобновить поставки свинины из России. Запрет на импорт свинины из России действовал 15 лет.
Россия выполнила технико-экономический анализ строительства газопровода «Сила Сибири – 2» в Китай и определила его ресурсную базу, сообщил вице-премьер РФ Александр Новак. Сроки строительства будут обозначены после подписания обязывающих соглашений с Китаем.
Справочно
Премьер-министр Монголии Лувсаннамсрайн Оюун-Эрдэн заявил, что строительство газопровода «Сила Сибири – 2» из России в Китай через Монголию будет отложено. Ранее он заявлял, что строительство трубопровода запланировано на текущий год. Премьер добавил, что России и Китаю необходимо согласовать детали проекта. Он сказал, что Улан-Батор ведет переговоры с Москвой и Пекином, а также готов приступить к строительству после того, как стороны договорятся.
Импорт морепродуктов из России в Китай в 2023 году увеличился на 36% по сравнению с предыдущим годом и составил 1,28 млн т (самый высокий показатель с 2015 года). Из-за снижения цен общая стоимость поставок увеличилась только на 5%.
Основатели Alibaba Group Джек Ма и Джо Цай приобрели акции компании на общую сумму более 200 млн долл. за последние месяцы, пишет The New York Times. Комиссия по ценным бумагам и биржам США (SEC) обнародовала данные о покупках компании Blue Pool Management, связанной с семьей Цай. Из них следует, что инвестиционный фонд в четвертом квартале 2023 года приобрел акций Alibaba примерно на 151 млн долл. По информации источника NYT, Ма, который ушел в отставку с поста исполнительного председателя Alibaba в 2019 году, но остался крупным акционером, купил акции, торгуемые в Гонконге, на 50 млн долл.
В 2023 году Apple впервые стала лидером китайского рынка смартфонов. Об этом говорится в отчете аналитического агентства IDC. Apple увеличила долю рынка с 16,8% в 2022 году до 17,3%. За ней следуют китайские производители Honor, OPPO, Vivo и Xiaomi. Однако аналитики прогнозируют, что в 2024 году продажи компании снова окажутся под давлением. Ключевым событием четвертого квартала прошлого года стало возвращение Huawei в пятерку крупнейших компаний. Поставки ее смартфонов в октябре–декабре увеличились на 36%. Компания заняла долю рынка 14%, увеличив ее с 10% в четвертом квартале 2022 года. Продажи смартфонов в Китае в 2023 году составили 271,3 млн единиц, что на 5% меньше, чем в 2022 году. Это самый низкий показатель за прошедшие 10 лет.
Китайский производитель смартфонов Oppo и финская Nokia заключили глобальное патентное соглашение на коммуникационные технологии, включая 5G. Коммерческие условия не разглашаются.
Справочно
Сделка знаменует разрешение многолетнего спора о патентах по всему миру. С 2021 года обе компании участвовали в многочисленных патентных исках в 12 странах. Производителям не удавалось договориться о цене, по которой Oppo будет использовать патенты Nokia для поддержки 5G на своих смартфонах. В некоторых странах, например в Германии, судебные решения в пользу Nokia привели к тому, что Oppo запретили продавать смартфоны. Соглашение разрешает все незавершенные патентные споры между сторонами во всех юрисдикциях. Согласно данным исследовательской компании IDC, Oppo – четвертый по величине бренд смартфонов в мире. В прошлом году Huawei и Xiaomi договорились о взаимном использовании патентов.
Компания Airbus открыла первый глобальный центр по обслуживанию самолетов. Он разместился в городе Чэнду – административном центре провинции Сычуань и крупном авиационном узле Китая. Центр занимает 717 тыс. кв. м и может вместить 125 самолетов. Центр будет обслуживать широкий спектр типов воздушных судов, в том числе Airbus A320/A330 и Boeing 737.
Справочно
Ожидается, что 75% самолетов, обслуживающихся в центре, снова смогут летать. Остальные суда будут разобраны на запчасти. До 90% из них будет продано, что обеспечит экологичную утилизацию. Общий объем инвестиций в проект составляет 6 млрд юаней (850 млн долл.). По данным Sichuan Province Airport Group, в 2023 году объем пассажирооборота двух международных аэропортов Чэнду составил 75 млн человек, а общий оборот грузов достиг 771 тыс. т. В конце 2023 года Airbus China прогнозировала, что к 2042 году Китай станет крупнейшим в мире рынком авиационных услуг, а его объем вырастет до 54 млрд долл.
Дополнительная информация
В Китае начался чуньюнь – 40-дневный период сезонной миграции населения по случаю Чуньцзе, или китайского Нового года. Он продлится до 5 марта. В это время транспортная система имеет особый режим работы, так как китайцы массово перемещаются по всей стране, чтобы встретиться с семьями. Ожидается, что общее число пассажирских поездок превысит 9 млрд.
В провинции Ляонин на северо-востоке Китая открылся фестиваль-ярмарка «Сделано в России». Выставка пройдет в городах Шэньян и Далянь и завершится 4 февраля. В ней примут участие более 70 российских компаний, среди которых производители мясной продукции, кондитерских изделий, макарон, консервации, морепродуктов, пива и др.
Китай в 2023 году импортировал из России мороженого на 1,9 млн долл. Это в три раза больше, чем в 2022 году, сообщает Государственное таможенное управление КНР. По данным Россельхознадзора, в настоящее время право на экспорт мороженого в Китай имеют 50 российских предприятий.
Американский предприниматель и бывший президент США Дональд Трамп обсуждал с советниками возможность введения пошлин в размере 60% на импорт товаров из Китая в случае своего переизбрания на пост главы государства. Об этом сообщает газета The Washington Post со ссылкой на собственные источники. По информации издания, в случае возвращения в Белый дом Трамп рассматривает варианты осуществления «новой масштабной экономической атаки на Китай, что может привести к глобальной торговой войне».
Китайские розничные инвесторы начали переводить часть средств в криптовалюты. Они идут на это из-за слабой динамики фондового рынка внутри страны.
Справочно
Криптоторговля и майнинг запрещены в материковом Китае с 2021 года. Для покупки криптовалюты на сером рынке используются карты, выпущенные небольшими сельскими банками. Сумма разовой покупки не превышает 50 тыс. юаней (7 тыс. долл.), чтобы не привлечь внимания надзорных органов. Для покупки криптоактивов китайцы также могут открывать счета в зарубежных банках или в Гонконге, где биткоин не признается платежным средством, но торги им не запрещены. По данным Chainalysis, с июля 2022 года по июнь 2023 года торги криптовалютами в материковом Китае составили 86,4 млрд долл. Это выше, чем 64 млрд долл. в Гонконге за тот же период.
Гендиректор Tesla Илон Маск похвалил китайский автопром и отметил необходимость введения дополнительных пошлин на авто из КНР. «Если не будет торговых барьеров, они в значительной степени уничтожат большинство других автомобильных компаний в мире. Они очень хороши», – подчеркнул он. Комментарии Маска последовали после того, как китайский производитель электромобилей BYD в прошлом квартале обогнал Tesla по продажам в мире.
Boeing 737 MAX China Southern Airlines, летевший из Сиэтла, приземлился в аэропорту Гуанчжоу провинции Гуандун. Это первый пассажирский рейс Boeing 737 MAX в Китае после запрета авиационным регулятором страны в марте 2019 года из-за крушений в Индонезии и Эфиопии. Китай оставался единственной страной, где авиакомпании не вернули самолеты этой модели. До аварий в авиапарке China Southern было 97 самолетов Boeing. МИД КНР подтвердил, что Boeing 737 MAX соответствует требованиям, установленным китайскими регулирующими органами по состоянию на 8 декабря 2023 года.
В Германии опросили представителей крупных немецких компаний. Среди респондентов были сотрудники предприятий машинного оборудования и производства автомобилей, а также предоставляющие бизнес-услуги. Немецкие компании сталкиваются в Китае с высокой конкуренцией среди местных брендов, экономической нестабильностью и геополитическими рисками. Тем не менее из 566 опрошенных более 90% заявили, что продолжат инвестировать в Китай несмотря на трудности. В Китае зарегистрировано более 5 тыс. немецких предприятий.
В Китае зарегистрировано более 320 млн работающих женщин – 43% работающего населения страны. В 2021 году Госсовет КНР поставил цель к 2030 году увеличить число работающих женщин до 45%. Занятых женщин в Китае намного больше, чем во многих развитых странах. Однако гендерная дискриминация ограничивает их карьерные перспективы. В 2023 году средняя ежемесячная зарплата китаянок составила 8,6 тыс. юаней (1,2 тыс. долл.). Средняя зарплата китайских мужчин – почти 10 тыс. юаней (1,4 тыс. долл.).
В одном из парков Уханя (провинция Хубэй) к скульптуре семьи добавили двух детей. Ранее она изображала родителей и ребенка, теперь детей стало трое. Автор работы «Прекрасное будущее» Го Сюэ рассказал, что он добавил двух детей по просьбе местных властей. Причиной стало отражение текущей политики КНР, разрешающей семьям иметь троих детей.
Власти в деревнях провинции Гуандун будут платить местным свахам от 600 юаней до 1 тыс. юаней (80–140 долл.) за свадьбу. Вознаграждение предлагается за сватовство мужчин старше 30 лет в деревнях. Именно им становится все труднее найти пару. Похожую мотивацию для свах ввели в провинциях Шэньси и Хэнань. Количество свадеб в Китае снижается с каждым годом. Одна из причин – гендерный дисбаланс. В 2020 году на 108 деревенских мужчин приходилось 100 женщин.
На юге Китая из-под завалов извлечены тела всех погибших от оползня. Число жертв схода оползня в провинции Юньнань составило 44 человека, еще трое были найдены живыми.
Из зоны бедствия эвакуированы около 1 тыс. жителей. В спасательных работах участвовали более 1 тыс. человек. ЧП произошло рано утром 22 января в деревне Ляншуй близ города Чжаотун. Под завалами оказались 18 домов. Власти Китая выделили на оказание помощи пострадавшим и проведение аварийно-восстановительных работ 50 млн юаней (7 млн долл.).
Землетрясение магнитудой 7,1 произошло в уезде Уши в округе Аксу в горной местности на северо-западе Синьцзян-Уйгурского автономного района КНР. Очаг залегал на глубине 22 км. За основным землетрясением последовала серия толчков магнитудой до 5,7. Вблизи эпицентра расположены пять деревень. Пока известно о трех пострадавших. В регионе работают спасатели. В зоне бедствия разрушено около 50 домов, еще 78 повреждены.
Из сейсмоопасной зоны эвакуированы 12,5 тыс. человек. Китай выделил 30 млн юаней (4,2 млн долл.) на оказание помощи пострадавшим.
В г. Синьюй провинции Цзянси при пожаре в шестиэтажном доме погибли 39 человек. Задержаны 12 человек, причастных к инциденту, ведется расследование.
Владимир Скосырев 
