Сказку сделать былью

Оскар Уайльд. Мальчик-звезда: сказки. Пер. с англ.Т. Озерской и М. Кореневой. Художник Д. Гордеев.
– М.: РОСМЭН-ПРЕСС, 2013. – 48 с. – (Мастера иллюстраций)

Книжка – это не россыпь букв  на обложке. Книжка должна быть красивой. Только тогда она сможет выдержать конкуренцию с электронным носителем – более доступным, удобным в применении и теперь уже, пожалуй, и дешевым. А для этого издатель должен перестать быть посредником между автором и читателем и превратиться в его креативного продюсера, а художник-оформитель должен стать полноправным соавтором. Издатели понимают это и придумывают разные ходы. Серия «Мастера иллюстраций» – один из таких вариантов преодоления кризиса бумажной книги.

Две сказки Оскара Уайльда  «Мальчик-звезда» и «Юный король»  оформлены художником Денисом Гордеевым. Здесь именно стоит говорить «оформлены», потому что это не просто иллюстрации – каждая страница книги представляет собой законную картину. Иногда даже кажется, что текст закрывает что-то важное.

Звезда Дениса Гордеева взошла в самом начале 90-х. И важную роль в ее восхождении сыграли поклонники творчества Джона Роналда Руэла Толкина. Раньше ведь его творчество у издателей проходило по ведомству сказки. И, по всей видимости, считалось, что в силу того, что сказка является условным жанром, то и иллюстрировать ее нужно предельно условно. Отсюда симпатичные, но абсолютно мультипликационные картинки Михаила Беломлинского в первом издании «Хоббита» 1976 года. Бильбо там выглядит как дружеский шарж на актера Евгения Леонова. На обложке же первого тома «Властелина колец» (второй и третий уже вышли в конце 90-х) изображено такое странное существо, словно издатели специально старались отвадить потенциальных читателей от книги…

И тут в московских кругах, читавших уже самиздатовские переводы Толкина, появились рисунки Дениса Гордеева. А потом и его первая книга «Дерево и лист»… Гордеев, осознанно или интуитивно, четче всех своих предшественников нащупал генеральную творческую черту Толкина, его главный прием – предельно натуралистично и скрупулезно писать о несуществующем мире. Так что фантазия своей сверхреальностью начинает затмевать мир, данный нам в ощущениях. И если автор придумал для своего вымышленного мира космогонию, мифологию и для каждой расы свой язык, то его иллюстратор должен рисовать так, чтобы можно было разглядеть каждый знак различия на мантии эльфийской знати, каждый завиток на рукоятке гномийских кинжалов.

Главный художественный прием Дениса Гордеева – рисовать сказку предельно натуралистично. Нет, конечно, и у него есть стилистические игры. Его иллюстрации европейских средневековых легенд напоминают гобелены, а в «Щелкунчике и Мышином короле» Гофмана у героев подчеркнуто кукольные лица. Но главный принцип – натурализм изображения. Именно в сказке.

К сказкам Уайльда Денис Гордеев обращался неоднократно, это его не первая работа. Для творчества Уайльда, до того, как он оказался в тюрьме, как ни для кого другого, важен культ красоты, в первую очередь мужской. Мальчик-звезда оказывается лидером в кругу своих сверстников исключительно по причине своей неземной пригожести. И иллюстрации Дениса Гордеева это передают предельно убедительно. Мальчики из обеих сказок Уайльда предстают чистыми ангелами. Но во плоти.

Так же предельно осязаемы сны юного короля. Он видит Смерть и Жадность, а потом Малярию, Лихорадку и Чуму в образах красивых и одновременно ужасных женщин. И тут натуралистичная манера Гордеева тоже оказалась очень кстати. Гордеева можно было бы сравнить с Александром Шиловым, однако разница в них кардинальная. Шилов копирует реальность, Гордеев воссоздает на листе вымышленный мир. Его гномы и эльфы, древние короли и мистические аллегории похожи на марширующих на параде физкультурников с картин, скажем, Дейнеки.

Так и хочется запеть: «Мы рождены, чтоб сказку сделать былью!» Чем, собственно, и занимается иллюстратор Денис Гордеев.