НГ-Online
Фото Reuters
Зарубежные газеты пишут об итогах вчерашних соревнований спортивных пар в фигурном катании, которые представляли произвольную программу. «Золото» и «серебро» завоевали российские фигуристы – Татьяна Волосожар и Максим Траньков, Ксения Столбова и Федор Климов. Бронзовая медаль у представителей Германии Алены Савченко и Робина Шолковы.
«Berliner Zeitung» публикует сегодня статью под заголовком «Вселенная полна слез» и отмечает, что в течение четырех лет пара Савченко-Шолковы мечтала об олимпийском золоте. Газета цитирует немецкого фигуриста, который так рассказывает о своем падении: «Я не знаю, как это произошло. Мой тройной тулуп в воздухе получался хорошо, а потом я уже сидел на льду. Это фигурное катание. Добро пожаловать в наш мир». «Berliner Zeitung» пишет, что мир для Савченко и Шолковы – вселенная, в которой зрители бросают цветы и конфеты на лед, в которой все вращается вокруг совершенно выполненных элементов.
«Die Welt» пишет, что немецкая пара Алена Савченко и Робин Шолковы хотят завершить свою спортивную карьеру после третьего места на Олимпиаде в Сочи. Издание отмечает, что Савченко плакала во время цветочной церемонии, но в ее глазах не было ни капли гнева, только «полная пустота и глубокая печаль». Как пишет «Die Welt», Савченко и Шолковы мечтали завершить свою спортивную карьеру золотой медалью на Олимпиаде, это был их последний шанс получить желанное «золото». То, что между российской и немецкой спортивной парами будет борьба на соревнованиях, было ясно с 2011 года, пишет «Die Welt»», но это было больше, чем соперничество – немецким фигуристам пришлось иметь дело не только с лучшей парой сезона, но и с российскими болельщиками.
Российская пара откатала свою программу без каких-либо серьезных ошибок, пишет «The New York Times». Бронзовые призеры 2010 года из Германии – Алена Савченко и Робин Шолковы, — которых рассматривали в качестве главных соперников Волосожар и Транькова, остались на третьей позиции из-за двух падений. Газета напоминает, что на Олимпиадах в 1964 и 1968 годах золотые награды завоевала спортивная пара Людмила Белоусова и Олег Протопопов. Их медали стали первыми из 12-ти дальнейших побед на Белых играх. Череда золотых наград завершилась разочарованием – четвертым местом на Олимпиаде 2010 года в Ванкувере.
Россия заняла два первых места и вернула свое господство в этом виде спорта, пишет «The Washington Post». Российские фигуристы выполняли свою произвольную программу под музыку из рок-оперы «Иисус Христос суперзвезда». Американская пара Марисса Кастелли и Саймон Шнапир получили 120,38 балла за произвольную программу, выполненную под тему из фильма о Джеймсе Бонде. Как пишет газета, в карьере фигуристов из США были свои взлеты и падения.
Сборная России вернулась на высшую ступень пьедестала, как это было в течение 12-ти зимних Олимпиад, пишет «The Los Angeles Times». Российские фигуристы Татьяна Волосожар и Максим Траньков опередили своих соотечественников и немецких соперников. Чемпионы США Марисса Кастелли и Саймон Шнапир на девятом месте. Газета цитирует Волосожар: «Мы очень нервничали, потому что чувствовали давление». Российская пара стала первыми фигуристами, которые завоевали две золотые медали на одной Олимпиаде. По словам Транькова, которые приводит американская газета, «мы помнили, что выступаем дома и не имеем права на ошибку», «мы были обязаны вернуть «золото» обратно в Россию».
«Rzeczpospolita» пишет, что русские спортивные пары доминировали в фигурном катании с 1964 по 2006 годы и теперь вновь вернулись на высшую ступень пьедестала почета. «Золото» Волосожар и Транькова стало 13-м первым местом в истории российского фигурного катания. Четыре года назад на Олимпиаде в Ванкувере золотую медаль в этом виде завоевала китайская пара, напоминает газета. Как пишет «Rzeczpospolita», российские фигуристы выполнили свою программу практически безупречно. Газета приводит слова Татьяны Волосожар: «Я плакала после выступления, потому что не могла справиться с нервами и эмоциями». Ее партнер Максим Траньков был не менее счастлив, но более сдержан, однако после окончания произвольной программы упал на колени, как игрок, забивший гол, пишет польская газета. «Rzeczpospolita» также цитирует Транькова, который сказал, что завоеванные российскими парами «золото» и «серебро» в произвольной программе – великий день для России. Немецкие спортсмены Алена Савченко и Робин Шолковы, четырехкратные чемпионы мира, допустили два падения.
«Deutsche Welle» добавляет, что российские чемпионы получили за свою произвольную программу 152,69 балла и набрали высшую сумму баллов – 236,86. Вторая российская пара, завоевавшая «серебро», набрала 218,68 балла, немецкие фигуристы получили 215,78 балла из-за нескольких ошибок.
