Москва французам не понравилась

В 1972 году в Париже некий Мишель Ги предложил тогдашнему президенту Жоржу Помпиду организовать фестиваль с непримечательным названием – «осенний». Он охватывает не только театр или музыку, но и изобразительное искусство, кинематограф и даже танец. Фестиваль существует 36 лет. В этом году он начался 12 сентября и продлится до 28 декабря.

Однако как бы ни был широк культурный диапазон фестиваля, особое место уделяется событиям театральным. Завзятые театралы увлеченно следят за городскими афишами и прессой. На афишах мелькает имя Саши Гитри. Французы отмечают 50-летие со дня смерти драматурга. Сразу несколько парижских театров ставят его пьесы. Бернар Мюра в театре Эдуарда VII представляет пьесу «Прав был мой отец» (Mon pеre avait raison), где главные роли исполняют Клод Брассер и его сын Александр. В театре де ля Периньер Опера Жан-Лоран Коше поставил пьесу «Между двух огней». Режиссеру постановки удалось сохранить своеобразный стиль, язык и даже динамику повествования, свойственную Гитри. На других афишах красуются имена Вуди Аллена и Джона Малковича. Малкович на осеннем фестивале решил поиронизировать на тему издательского бизнеса в пьесе «Чудесная канарейка». А о пьесе Вуди Аллена «Пазл» исполнитель главной роли Мишель Омон говорит как о чем-то совершенно непохожем на творчество известного кинорежиссера. «Там больше трагедии, чем комедии. Таков театр Аллена», – добавляет он.

Не обошли вниманием и русскую школу. Ее на фестивале представляет театр «Современник» с чеховским «Вишневым садом». Перед тем как пригласить театр сюда, в Париж, французы отправились в Москву. И не упустили случая вставить русским шпильку. И самолет прилетел с опозданием, и Москва – это сплошная автомобильная пробка и субтитров у русских даже нет, только синхронный перевод.

В отношении общей программы сказать пока можно лишь одно. Французы и здесь отличились своей, иногда чрезмерной политкорректностью. Красной нитью проходит тема Среднего Востока. Оно и понятно, конечно же, достаточно взглянуть на лица прохожих на улице. Поэтому в программе много персоналий с восточными труднопроизносимыми именами.

Париж