Алексей Филиппов
Ив Жамэ выступал за двоих. Фото Алексея Филиппова
Проведение сезонов культурного обмена между Францией и Россией в 2012 году стало поводом показать, что «культура – основа отношений» между двумя государствами. В течение года пройдет цикл лекций, покажут французские фильмы (например, ленты Жана Ренуара и кинокартины с Жаном Габеном). То, что в этом году Россия отмечает 200-летие победы в Отечественной войне 1812-го, организаторов не смущает. Они уверены, что сезоны станут феноменом, который покажет: отношениям двух стран былые войны не помеха.
Однако воспоминания о поражении наполеоновской Франции витало в воздухе во время обсуждения сезонов. Широкая русская душа, о которой упомянул специальный представитель президента Российской Федерации по международному культурному сотрудничеству Михаил Швыдкой, войну не забыла. Во всяком случае, среди присутствовавших на пресс-конференции звучали патриотические шепотки. И, при таком раскладе, юбилейный год, пожалуй, как нельзя лучше подходит для демонстрации главенствующей роли культуры.
Когда речь заходит о литературе, Россия ассоциируется с Достоевским, Толстым, Чеховым, а Франция - со Стендалем, Золя, Бальзаком┘ Звучали главные имена русской и французской культуры и сегодня, однако Михаил Швыдкой завел разговор и о писателях, чьей уникальной стилистике нет аналогов в других странах: Хармс, Ионеско и прочие. Короткий обзор ярких индивидуальностей двух культур он завершил словами: «Мы открываем в чужой литературе то, чего нам не хватает в своей».
Наверное, это и будут искать участники культурного обмена. Президент Французского института Ксавье Даркос вспомнил, что два года назад, когда сезоны проводились впервые, французские писатели проехали на поезде по Транссибирской магистрали. За два года они написали несколько книг о том путешествии, и эти произведения стали во Франции бестселлерами. В 2012-м планируется речной круиз по Енисею (от Красноярска до Игарки). Это приключение должно способствовать появлению новых хитов продаж, которые расскажут о жизни в России. В свою очередь 12 российских писателей поедут в гости к 12 французским коллегам. Они будут жить в разных городах и, вероятно, почувствуют особый дух их жизни.
Вечером 25 января звучали не только слова, но и песни уважения. На сцене концертного зала «Мир» выступили по две группы от России и Франции: Ив Жамэ и его квартет, Полин Пари и её квинтет, «Несчастный случай» Алексея Кортнева и музыкальный коллектив Петра Налича. Концерт вел актер Егор Бероев, который в школе учил французский язык, в Париже узнал прелести взрослой жизни и до сих пор помнит несколько коротких французских песенок. Их он спел, пока готовилась к выступлению группа «Несчастный случай». Зрители, среди которых было немало студентов, аплодировали и историям из жизни, и песням, и поздравлениям с Татьяниным днем. Особенно старались Татьяны.
Приглашенные музыканты выступили с не меньшим энтузиазмом. В Россию приехали представители современного французского шансона, продолжатели традиций Эдит Пиаф и Шарля Азнавура. Кроме своих песен, они исполнители спели по одной и из репертуара Владимира Высоцкого, которому 25 января исполнилось бы 78 лет. Полин Пари исполнила на русском «Парус», а Ив Жамэ на французском - «Песню о друге».
Дарья Гармоненко 