У них

Андрей Курков, Алиса Ганиева, Роузи Голдсит, Борис Акунин и Зиновий Зиник готовы к бою. Фото Макса Истермана (Европейская литературная сеть)

ЧЕТВЕРО РУССКИХ В ЛОНДОНЕ

Неделю назад, 3 августа, в Британской библиотеке в Лондоне прошла публичная беседа писателей Бориса Акунина, Андрея Куркова, Зиновия Зиника и сотрудника «НГ-EL» Алисы Ганиевой с директором организации «Европейская литературная сеть» и главным редактором журнала Riveter Роузи Голдсмит. Авторы не только почитали небольшие фрагменты из англоязычных изданий своих романов, но и обсудили литпроцесс на территории бывшего СССР, эмиграцию, издательскую политику, проблемы художественного перевода и многое другое.

Специально к мероприятию вышел русский номер журнала Riveter c рецензиями на новые переводы современной российской прозы и поэзии, а также с книжными рекомендациями от всех четырех участников дискуссии. На мероприятие заглянули переводчики, благодарные читатели и любознательные посетители Британской библиотеки, в которой начиная с апреля продолжается художественно-плакатная выставка, посвященная 100-летию двух революций 1917 года. Такое вот средокрестие.