Светлана Гулина Интернет-cообщество "Шведская пальма" удобно разместилось под сенью славы Астрид Линдгрен. Вот пример грамотного пиара! Лицо популярнейшей детской писательницы на первой странице сайта (http://www.sweden4rus.nu/rus/info/lindgren), а также предлагаемые здесь ее биография и произведения действуют безотказно. Прикинувшись геранькой на подоконнике у доброй волшебницы, "шведское дерево" растет и развивается по законам интернет-джунглей. А именно: стараясь захватить как можно больше чужой территории.
Заглотивший наживку юзер, открывая сайт, ждет сладкого дежа вю. И наталкивается на "всеобщее написание русско-шведской книжки", в предуведомлении к которой сказано: "Это книжка про Швецию. Язык написания - русский, и многие действующие персонажи тоже русские. Манера написания - общественная, каждый может добавить отрывок".
И пусть "всеобщее написание" кажется любителю Линдгрен некоторым преувеличением, стилистическим сорняком, он его прощает (ведь "клуб", все свои) ради указанной прекрасной цели - пройтись вслед за Филле и Рулле по крышам Стокгольма, припомнить, так сказать, любимые места, пусть и в вольном переложении. Но натыкается на совсем иное: "Сунув кредитку в задний карман и захватив ключи от машины, она вышла из пропитанной похотью и отчаяньем квартиры". А перед этим "коллективный разум" клубного сообщества азартно отправляет свою героиню - русскую эмигрантку - переживать в шведской жизни множественные измены мужу, клиническую смерть, шопинг в бутике┘ Это, что ли, и есть та самая Швеция, Эмиль из Леннеберги, созерцающий открытый космос с супницей на голове? А где тут "стоял ясный весенний вечер, когда окна были открыты, и белые занавески медленно раскачивались, словно здороваясь с маленькими бледными звездами, только что появившимися на чистом весеннем небе"?
Да, бабушка Линдгрен, есть теперь у тебя и в России шаловливые внучата, основавшие на полях твоих фантазий тренировочный лагерь литературного общества имени Донцовой-Марининой. В свободное от творчества время его атлеты интересуются друг у друга на форуме, "что такое шведская семья", или чатятся, правда без энтузиазма. Может, это те самые десять тысяч собак, что разбежались аккурат перед приходом Малыша к Карлсону?
Между тем, если не обращать внимания на иждивенчество, надо признать - в клубе "Шведская пальма" можно получить массу самых разных сведений. Посетителю, которого особенно тронет вышеописанная литература, возможно, будет полезен тематический справочник "Ругательства шведского языка со звуковыми примерами". Есть и еще много разного о Швеции, шведах и околошведских актуальных событиях. От научно-популярной и геополитической информации - с фото и картами - до "как снять в Стокгольме комнату за 20 долларов в день" и "закадрить шведку". Что ж, дело житейское, но как-то неприятно вспоминать о том, что ты взрослый, сразу, как только хочешь об этом забыть.
Дарья Гармоненко