Попытка латиницы (на правах рукописи)

Так как я уже давно и часто шлю письма на латинице (и еще и получаю их от людей, у которых нет кириллицы), то я и вижу, что у них возникают трудности с буквами й ж х ц ч ш щ ъ ь э ю я.

Это и побудило меня их - все повторяю на латинице:

Tak kak ia uje davno i 4asto hliu pis"ma na latinize (i es4e i polu4aiu ix ot ludei, u kotoryx net kirillizy), to i viju, 4to u nix vo3nikaiut trudnosti s bukvami). )to i pobudilo menia ih изобразить как i j x z 4 h s4 " " ) iu ia.

Текст для освоения:

Absoliutno 4esno - ia xotela soverhit" pryjok v alfavite-a3buke, xotia ni na 4to ne pretenduiu, a maluiu )tu kartinku kak xo4eza - ia )to delaiu v pamiat" moiego dragozennova deduhki Nikolaia Feofanovi4a Iiakovleva, ia3ykoveda, t.e. lingvista, kotoryi ra3pabotal bol"he sotni kavka3skix a3buk, perevodia ix v tom 4isle i na latinizu - a es4o radi hutki, t.e. prikola. /No "Я" 3aglavnoe - kak iego pisat"? Predlojenie: dva "i" - to est" "Ii", Яков kak "Iiakov", k primeru, samolot "Iiak-40"", a ejeli )to "Иаков", to Iakov/. No vot 3akovyristyi "Яак Йоола", kak ego i3obra3it"? Iiaak Iioola.

Skobki ispol"3ovat" tol"ko //, poskol"ku imeeza bukva ")" /t.e. "Э"/.

Mne takje xo4eza )tim ra3budit" nekotoryx, koim interesno prodoljat" dannye i3yskan"a - v smysle bol"hej liogkosti. A nas4ot ostal"nogo ne 3naiu, tut interesnei vsego igra.

3ame4anie: bukva "e" ne trebuet nikakix dobavok v vide "i" -"Poedem, uexal, est", ob"edinenie" i t.d.

Es4o tekst dla primera / )to, ra3umeeza, prikol, 4toby ispol"3ovat" vse nujnye bukvy/:

Jens4ina i mus4ina byli i3gnany i3 raja; 4esno li )to bylo? Kak mog Gospod" ne 3nat" proisxod"as4evo? Hahni 3meia c Evoi, m.b., byli 3adumany 3aranee? Ni4ego ved" ne proistekaet be3 Ego voli┘Nujno, nujno )to emu bylo┘Ved" esli by ne grehnyi 4elovek, ne javilsa by Spasitel"┘ Kak je byt" s i3na4al"nym grexopadeniem?? S i3ve4noi vinoi 4eloveka? )to odna i3 nera3rehimyx 3agadok. I es4o: 3naet li Gospod" budus4ee? I ne promatyvaet li On )tu plenku /ji3n" kosmoca/ kajdyi ra3 vsio skoree? [Eju jasno, 4to vs"o )to krutiza ne vpervoi i my uje vstre4alis" /"deja vu"/ - fr./ i es4o vstretimsa. Kak i3vesno, vselennaia to ra3begaeza, to sxlopyvaeza do nulia, i tak do beskone4nosti.].

Конец примера.

Kak uje vy mogli 3ametit", nudnye okon4aniia tipa "tsia", "tskii" sokras4aiuza kak v stenografii do "za", "zkii", a "sia" vyxodit kak "sa".

U menia ostalis" svobodnymi bukvy: Q, W, C.

Ia 3naiu, 4to nekotorye ispol"3uiut "w" kak russkoe "ш". Tipa "Xo4ew, sygraew s Sawei v wawki". 3a4em, kogda est" bukva, kotoraia na3yvaeza "аш", t.e. "h"? A "j" po franzu3ski na3yvaeza "жи"┘

А вот еще примеры i3 lit-ry:

Moj diadia samyx
4esnyx pravil
Kogda ne v hutku 3anemog
On uvajat" sebia 3astavil
I lu4e vydumat" ne mox
Pufkin

А так же:

Odnajdy v studenuiu
3imniuu poru
Ia i3 lesu vyhel.
Byl sil"nyi moro3.
Gliaju,
podnimaeza medleno v goru
Lohadka,
ve3us4aia xvorostu vo3.
I hestvuia vajno
v spokoistvii 4innom,
Lohadku vediot
pod u3dzy muji4ok
V bol"hix sapogax,
v poluhubke ov4innom,
V bol"hix rukavizax
И т.д.
Nekrasof

Soiu3 neruhimyj i t.d.