0
3534
Газета Факты, события Печатная версия

11.11.2020 20:30:00

У них

Тэги: книжная ярмарка, онлайн, алексей иванов, гузель яхина, анна каренина, алиса ганиева, испания, переводы


книжная ярмарка, онлайн, алексей иванов, гузель яхина, анна каренина, алиса ганиева, испания, переводы Алиса Ганиева размышляет об Анне Карениной. Скриншот трансляции

РОССИЯ В LIBER DIGITAL

Книжная ярмарка Liber, главное книгоиздательское событие испаноязычного мира, в этот раз прошла в цифровом формате. Пандемия согнала всех в Zoom, и география ярмарки, которая должна была пройти в Барселоне, виртуально разрослась. Программа Liber Digital включила 10 литературных событий с участием российских писателей и испанских критиков, журналистов, литературоведов под эгидой проекта «Read Russia/Читай Россию». Писатель Алексей Иванов и переводчик, культуртрегер Александр Черносвитов обсудили Урал и Сибирь в русской литературе. Писатель, сотрудник «НГ-EL» Алиса Ганиева и автор громких бестселлеров Гузель Яхина обсудили женские образы в русской литературе – от Анны Карениной до наших дней – вместе со славистом из Университета Гранады и директором центра «Русский мир» Энрике Керо Хервилья и методистом центра Ниной Кресовой (и это не считая еще двух встреч, посвященных книгам Яхиной). Отдельно встретились переводчики и издатели русской литературы на испанский и каталонский языки: Фернандо Отеро Масиас, Хорхе Феррер, Марта Санчес-Ньевес, Микел Кабал. Исполнительный директор Института перевода Евгений Резниченко и координатор премии «Читай Россию» Татьяна Восковская рассказали о VI Международном конгрессе переводчиков и V сезоне вышеупомянутой премии. О Санкт-Петербурге и Барселоне в литературе поговорили писатели Елена Чижова, Андрей Аствацатуров, заместитель директора газеты Vanguardia Микель Молина и генеральный директор фонда «Русский дом в Барселоне» Анна Силюнас. Лев Данилкин и Павел Басинский предались беседе о Ленине и Толстом. И это еще далеко не все. Однако, несмотря на веселость дигитальных форматов, очень надеемся, что книжные ярмарки скоро снова станут живыми.


Оставлять комментарии могут только авторизованные пользователи.

Вам необходимо Войти или Зарегистрироваться

комментарии(0)


Вы можете оставить комментарии.


Комментарии отключены - материал старше 3 дней

Читайте также


Фантастика должна заставлять думать

Фантастика должна заставлять думать

Виктория Балашова

Предсказания писателей часто сбываются, поэтому лучше бы предсказывать хорошее

0
796
И буквы, и костюм...

И буквы, и костюм...

Алиса Ганиева

Удмуртка Дарали Лели ищет аутентичность через родной язык

0
1944
Я танцую по воде

Я танцую по воде

Геннадий Калашников

Апокрифы и переводы, наложение двух природ образности и смелое синкопирование Юрия Крылова

0
1507
Книга славянской дружбы

Книга славянской дружбы

Любовь Берзина

В Москве прошла презентация антологии белорусской поэзии

0
463

Другие новости