Вероломность веронцев

Скажу без преувеличения, нет печальней повести на свете, чем повесть о... веронце Леониде Маркелове. Дело в том, что Йошкар-Олу, если верить справочникам, заложил и застроил фламандскими дворцами уроженец города Вероны, земляк Ромео и Джульетты, а ныне глава Марий Эл – Леонид Маркелов.

На днях Маркелов открыл новый пешеходный мост и продекламировал собственное стихотворение: «Надеюсь образом чудесным/ Построить в Марий Эл Верону,/ И аромат малины местной/ В букет добавить Амароне». Далее говорится не только о «преображении чела столицы» (региона) «чередой дворцов фламандских», но и о намерении «посеять в головах восход, людей заставить измениться». И пускай шероховатости формы вас не смущают. По моим источникам, родной язык Маркелова – итальянский, так что перед нами перевод, а на языке оригинала это стихотворение, заверяю, не уступит не только сонетам Петрарки, но и... Данте с его Алигьерой, как хором правильно подсказывают ведущие эксперты «НГ» по гражданской лирике Алкей и Тиртей.

Еще Маркелов добавил, что со строительством Вероны у него «хотя бы немного получается», а вот с сеяньем восхода в головах – дела обстоят сложнее. Оказывается, это как-то связано с тем, что «Единая Россия» в Йошкар-Оле получила 30,44%. «Последнее голосование показало, как оценивает столица Марий Эл работу правительства. Видимо, миллионы рублей, вложенные в качество жизни, огромные инвестиции, которые при поддержке правительства вкладываются в реальный сектор экономики, в строительство новых заводов и фабрик, – это не нужно», – удивился Маркелов. А удивляться нечего. Веронцы, как известно, вероломны. Мне кажется, пора последовать совету Шекспира: «Заставить литься мирных граждан кровь./ Из чресл враждебных под звездой злосчастной...»

Зачем добавлять аромат маслины местной в букет Амароны?