НГ-Online
Фото с сайта Sotheby's
Как сообщает The Guardian, Новый Завет, переведенный на английский язык Уильямом Тиндейлом в середине XVI века, будет выставлен на торги аукциона Сотбис 15. Книга оценивается в 25-35 тыс. фунтов стерлингов и датируется 1535-36 годами. Редкий печатный экземпляр был приобретен нынешнем владельцем в 1960 году всего за 25 шиллингов (£ 1,25) в одном из книжных магазинов в Кембридже.
«Это не просто религиозный текст, это образец трансформации английского языка», - отметил Питер Селли, старший специалист по книгам и рукописям аукционного дома Сотбис. По его словам, владелец бережно обращался с книгой, хотя на протяжении многих лет не понимал ее истинной ценности.
Уильям Тиндейл сделал несколько переводов, вызвавших недовольство Римско-католической церкви. После ареста в Антверпене он был казнен как еретик, а многие экземпляры его книг сожгли.
