Синдром Стендаля

09.02.2006

Геннадий Киселев – человек, органично совмещающий в себе русского и итальянца. Безукоризненный итальянский язык (в Италии принимают за своего), изысканный русский. Это он перевел на русский Итало Кальвино, Томмазо Ландольфи, Алессандро Барикко и Альдо Нове. Наш разговор с Киселевым – о месте итальянской литературы в России, диалоге наших культур и таинстве перевода.

Синдром Стендаля

09.02.2006

Геннадий Киселев – человек, органично совмещающий в себе русского и итальянца. Безукоризненный итальянский язык (в Италии принимают за своего), изысканный русский. Это он перевел на русский Итало Кальвино, Томмазо Ландольфи, Алессандро Барикко и Альдо Нове. Наш разговор с Киселевым – о месте итальянской литературы в России, диалоге наших культур и таинстве перевода.

Нарушитель государственной границы

16.08.2001

26 июля наша газета опубликовала рецензию на роман Екатерины Будановой "Точка рай". После недолгих, но интенсивных поисков нам удалось разыскать автора. Она согласилась ответить на наши вопросы и даже позволила сфотографировать себя, но все это так, чтобы настоящее имя и внятно проявленная внешность ее оставались загадкой. До поры до времени.

Нарушитель государственной границы

16.08.2001

26 июля наша газета опубликовала рецензию на роман Екатерины Будановой "Точка рай". После недолгих, но интенсивных поисков нам удалось разыскать автора. Она согласилась ответить на наши вопросы и даже позволила сфотографировать себя, но все это так, чтобы настоящее имя и внятно проявленная внешность ее оставались загадкой. До поры до времени.