США могут готовить операцию по захвату Рауля Кастро, утверждает NYT
Фицо был шокирован намерениями Мерца поговорить с ним о поездке в Москву на 9 мая
Получить гражданство РФ упрощенно смогут сотни тысяч приднестровцев — МИД Приднестровья
Константин Ремчуков: В Китае приговорены к смертной казни два бывших министра обороны
Кремль анонсировал визит Путина в Китай 19–20 мая
«Роботы-монахи» прошлись по Сеулу во время фестиваля лотосовых фонарей
Экспорт нефти из Ирака в апреле снизился в 9 раз из-за ситуации в регионе — министр
Распространение данных о терактах в Москве ограничат для борьбы с фейками
Вокруг России создается совсем не буферная зона
Гидроэнергетика становится приоритетом в Центральной Азии
Будущее, в котором мы не будем болеть
Математика любовных отношений
"Праздничный кюй" для маэстро
И только смерть разлучит их
Каннский фестиваль начался с электричества
Первый этап Гранд-чесс-тура неожиданно выиграл Ханс Ниманн
Стоит ли ждать от патриарха Шио III промосковской политики
Папа Лев XIV – это не только "анти-Трамп"
Евреи Ирана – выживание во время войны и перемирия
Женщина-архиепископ захотела признания Ватикана
Книга недели - Адреса Михаила Булгакова. "Факт: в Москве тесно"
Корея. Так похоже на Россию
Злу нельзя даже тапочки приносить
Павлиний хвост. Пасхальный рассказ 1976 года
12.02.2004
Вот уже семь лет, как Пушкинский Дом и питерское издательство "Наука" работают над общим проектом - двадцатитомной "Библиотекой литературы Древней Руси". В 1997 году вышел первый том серии, а в конце прошлого, 2003 года - уже двенадцатый. В нем опубликованы тексты XVI века: Великие Минеи Четьи митрополита Макария и Степенная книга царского родословия. Более подробно рассказать о работе над этим изданием "EL-НГ" попросил одного из редакторов "Библиотеки" Наталью Владимировну Понырко.
27.11.2003
В "НГ-EL" # 42 мы рассказывали о лауреатах санкт-петербургской премии "Вторая навигация", единственной в России премии за философские тексты. Хотя премия эта очень молодая - ей пошел всего только второй год - однако есть у нее уже и традиции, и планы на будущее. О них-то "НГ-EL" и попросил рассказать члена жюри премии доктора философских наук Валерия Савчука.
30.10.2003
Сегодня мы еще раз поднимем тему сохранения нашего культурного наследия в разговоре с директором Государственного института искусствознания РАН и идейным вдохновителем трехтомника Алексеем Комечем.
11.09.2003
Владимир Микушевич (р. 1936) известен прежде всего как переводчик. Ему принадлежат классические переводы Петрарки, Кретьена де Труа, Рильке и Новалиса. Можно с уверенностью утверждать, что классическими станут и его переводы Эзры Паунда, включенные в только что изданный в Санкт-Петербурге первый том сочинений американского поэта. Однако свои собственные сочинения - как художественные, так и философские - Микушевич начал публиковать только после перестройки.
04.09.2003
В таком объеме Паунд в России не издавался никогда. О том, каких же усилий стоило реализовать этот дерзкий, иначе и не скажешь, переводческий замысел, мы побеседовали с составителем, редактором и одним из главных переводчиков этой книги Яном Пробштейном.
