Станислав Артемов Дуглас Коупленд. Нормальных семей не бывает. - СПб.: Symposium, 2004, 386 с.
В конце 80-х годов прошлого века преуспевающий молодой (тогда ему не было и тридцати) канадский архитектор и дизайнер почувствовал неодолимую потребность марать бумагу. Опубликовал статью о мировосприятии своих ровесников и моментально получил заказ на масштабное исследование, путеводитель по поколению. По "Generation X".
Вместо оговоренного "nonfiction" издатель получил роман, который в 1990 году стал бестселлером и, как принято писать в модных молодежных изданиях, "изменил сознание целого поколения". Молодых людей, понявших недостижимость "американской мечты" и отказавшихся даже от попыток ее реализовать. Внятного сюжета роман "Поколение Икс" не имел, успех ему принесли элементы путеводителя - своеобразные пометки на полях, не имевшие прямого отношения к действию, анамнез социальной болезни американцев, родившихся в 60-х.
Налепленные Коуплендом ярлычки стали расхожими. Именно он пустил в оборот термин "бразилификация", обозначающий расширение пропасти между бедными и богатыми. Он же придумал для низкооплачиваемой, непрестижной и бесперспективной работы в сфере обслуживания замечательное словечко "мак-рабство" (в начале этого года корпорация "Макдоналдс" попыталась подать в суд на издателя словаря Вебстера из-за включения в него этого неологизма).
На русском языке роман "Поколение Икс" вышел два года назад, но широко не прозвучал. Хотя многие диагнозы Коупленда к тому моменту стали актуальны и для России, молодые россияне пока еще отказываются верить, что большинство из них никогда не достигнут благосостояния, останутся обыкновенными неудачниками.
Понятно, что все книги Коупленда не могут быть манифестами поколения - подобное удается раз в жизни. Но ожидалось, что он и дальше будет писать о лузерах. В данном случае вивисекции должна была подвергнуться семья американская, обыкновенная. Получилось все так и не так.
Разбросанные по жизни, находящиеся в постоянном разладе члены семейства вынуждены собраться в силу того, что одна из отпрысков летит в космос. Неудачник от рождения, однорукая Сара не вытащила счастливый билет, а целенаправленно шла к этому. Ее родственники, при совершенно других стартовых условиях, благополучно спустили свои жизни в унитаз. Мать и старший брат так и вовсе заражены СПИДом┘ Неплохой разгон для черной комедии с криминальным оттенком, где найдется место и фирменным коуплендовским нападкам на крупные корпорации, и антиутопическим прогнозам, связанным с развитием генных технологий, и апологии интернета, и проклятиям американской мечте...
Но начав "за упокой", повествование заканчивается обескураживающим "за здравие". Автор совершенно естественным образом приводит роман к хеппи-энду: семейство объединилось, и даже смертельно больные чудесным образом излечены, а девушка-инвалид летит в космос проводить первый сексуальный эксперимент на орбите┘
Фирменная мизантропия Коупленда, проповедовавшего в "Поколении Икс" эскапизм и утверждавшего, что ничего хорошего человечество в целом и большинство его представителей в частности ждать не может, - на месте. Но, несмотря на это, писатель неожиданно оказался проповедником семейных ценностей. И весьма убедительным, черт побери, несмотря на всю фантастичность финала.
Дочитав последние строчки романа, понимаешь, что так и должно быть. Что в этом безумном мире родная семья, даже самая несуразная, - единственная настоящая ценность, единственный предмет гордости. Лишь поняв это и приняв, можно спокойно жить дальше, пусть даже впереди одни неприятности.
За это, да еще за редкое по нынешним временам сочувствие к слабым мира сего Коупленд заслуживает на лацкан пиджака ленточку какого-нибудь ордена. Но в моде пока еще бессмысленный и всеразрушающий стеб, не отягощенный ни любовью, ни гуманизмом. Так что Коупленда скорее всего ждет судьба Кена Кизи, оставшегося в сознании большинства читателей автором одной книги.
