Работа Европарламента нарушена из-за задержек переводов законодательных актов
11:32 08.06.2023 Источник: Информационное агентство России "ТАСС"
Одобрение целого ряда законодательных актов Европарламентом, в частности, в сфере финансов и фармацевтики, значительно задерживается из-за необходимости перевода объемных документов на более чем два десятка официальных языков. Об этом в четверг сообщила газета «Файнэншл таймс».
По словам представителей законодательного органа, они до сих пор не получили переводы законодательных документов, касающихся обновления системы кризисного управления банками ЕС и инструментов страхования вкладов, которые были предложены в апреле. По данным издания, на перевод 100 страниц уходит в среднем 30 дней. Только сложный пакет предложений по реорганизации фармацевтического рынка — ключевой реформы в области здравоохранения — достигает 950 страниц.
По этой причине Европарламент, как свидетельствуют его представители, зачастую обвиняют в том, что он «тянет время, а Еврокомиссия (ЕК) заявляет, что ей необходимо в связи с этим в обход использовать срочные процедуры [принятия законодательных актов]». В то же время, как утверждают чиновники ЕК, «их приоритетом является обеспечение скорейшего высококачественного юридического перевода документов, и переводчики работают для этого, не покладая рук».
Комментарии отключены - материал старше 3 дней
Новости
- 17:40 28.06.2025
- Фицо: После заседания Евросовета у меня не возникает чувства, что [в мире на Украине} есть большая заинтересованность
- 16:38 28.06.2025
- Иран постепенно открывает свое небо для международных авиарейсов
- 15:22 28.06.2025
- Минфин России и Сбер подписали соглашение о взаимодействии в сфере искусственного интеллекта
- 14:40 28.06.2025
- Деятельность этнической группировки, причастной к ряду убийств и покушений, пресечена на Урале
- 13:50 28.06.2025
- Иран лишил главу МАГАТЭ доступа на свои ядерные объекты
- 11:00 28.06.2025
- Чем больше территорий на Украине занимают войска РФ, тем меньше ресурсов Киев может предложить США - NYT
- 10:45 28.06.2025
- Противобункерные бомбы США оказались не в состоянии пробить защиту ядерного объекта в Исфахане - СМИ
- 10:00 28.06.2025
- Шохин считает, что ключевая ставка должна быть 13-15% к концу года
- 09:40 28.06.2025
- Президент США заявил, что не собирается финансировать иранский мирный атом
- 09:30 28.06.2025
- Лицам и организациям, подозреваемым в диверсиях, начнут блокировать счета или иное имущество - Закон
комментарии(0)