Антигон Скажу без преувеличения, не только бобры являются источником добра в нашем падшем мире, но и национальная экспертная комиссия по морали в Украине. На днях она возмутились конкурсом на самую смешную украинскую фамилию, организованную «Гала-радио», и пообещала разобраться с законностью билбордов с надписями «Спасибо, Чобля» и «Бородатая Чорнописька» (далее – БЧ). В общей сложности чиновники проанализировали три тысячи билбордов и 55% их признали продукцией эротического характера, например, рекламу фитнес-клубов «Давай займемся фитнесом».
Ну добро и эротика – это вещи несовместимые, а фитнес – вообще ругательство, которое я пишу с отточием («ф...тнес»). Но чем не угодили мелодичные украинские фамилии? С этим вопросом я обратился к ведущим специалистам в области языкознания – Алкею и Тиртею.
Очевидно, сказал Алкей, что Чоблями в Украине прозвали москалей Чобловых. А вот происхождение фамилии БЧ носит запутанный характер, но и она имеет москальские корни, вероятно, неприличного характера. Обе фамилии, конечно, смешны, но москальские фамилии вообще смешны.
Однозначно, сказал Тиртей, что когда в колыбели Украины зародилась цивилизация, то два древних украинских рода высоко подняли над головой факел просвещения – Чобли и БЧ. Одни пошли на Восток, а другие – на Запад. С тех пор между двумя половинками Украины нет согласия, что нашло отражение в эпосе о вражде Монтекки (в переводе с итальянского – Чобли) и Капулетти (в переводе с итальянского – БЧ). Поэтому эти фамилии священны.
Но я думаю – было так. Когда-то в Эдеме мирно жили простая украинская дивчина Ева и простой украинский парубок Адам. Но в райский сад (где-то под Уманью) пробрался змий-москаль, увидел Еву и сказал: «Чобля», а потом увидел Адама и сказал: «БЧ». Адам и Ева смутились и согрешили...
