Пятница 17.10.2025 00:55
Войти
Войти Забыли пароль?
Зарегистрироваться
Независимая
свежие приложения:   НГ-Exlibris
  • Новости
  • Газета
  • Приложения
  • Темы
  • Фото
  • Видео
  • Карт-бланш
  • Блоги
  • Архив
  • Теги

Рубрики

  • От редакции
  • Политика
  • Экономика
  • Регионы России
  • СНГ
  • В мире
  • Культура
  • Идеи и люди
  • Наука и технологии
  • Образование
  • Здоровье
  • Воины и Армии
  • Неделя в обзоре
  • Кино
  • Стиль жизни
  • ЗАВИСИМАЯ ГАЗЕТА
  • Общество
  • Я так вижу
  • ТЕРРОРИСТИЧЕСКИЕ И ЭКСТРЕМИСТСКИЕ ОРГАНИЗАЦИИ, ЗАПРЕЩЕННЫЕ В РОССИИ
  • Телевидение
  • Эксклюзив НГ
  • Telegram-обзоры недели
  • МониториНГ
Россия приглашает к себе приезжих пяти категорий Политика

Россия приглашает к себе приезжих пяти категорий

0
294
0

Поделиться

  • Twitter
  • Telegram
  • Вконтакте
  • Livejournal
Дели не откажется от российской нефти В мире

Дели не откажется от российской нефти

0
250
0

Поделиться

  • Twitter
  • Telegram
  • Вконтакте
  • Livejournal
В новом романе Александра Проханова действуют персонажи, напоминающие Путина и Пригожина. И это настораживает От редакции

В новом романе Александра Проханова действуют персонажи, напоминающие Путина и Пригожина. И это настораживает

0
10396
8

Поделиться

  • Twitter
  • Telegram
  • Вконтакте
  • Livejournal
Константин Ремчуков. Пекин ошарашил США, запретив применение  редкоземельных металлов из Китая в создании оружия и «железа» для ИИ МониториНГ

Константин Ремчуков. Пекин ошарашил США, запретив применение редкоземельных металлов из Китая в создании оружия и «железа» для ИИ

0
1643
2

Поделиться

  • Twitter
  • Telegram
  • Вконтакте
  • Livejournal
Зеленский доложит Трампу планы "глубинных" ударов по России Воины и Армии

Зеленский доложит Трампу планы "глубинных" ударов по России

0
376
0

Поделиться

  • Twitter
  • Telegram
  • Вконтакте
  • Livejournal
Путин поставил энергетику в зависимость от цифровой инфраструктуры Экономика

Путин поставил энергетику в зависимость от цифровой инфраструктуры

0
160
0

Поделиться

  • Twitter
  • Telegram
  • Вконтакте
  • Livejournal
Искусственный интеллект фильтрует рынок труда Экономика

Искусственный интеллект фильтрует рынок труда

0
236
0

Поделиться

  • Twitter
  • Telegram
  • Вконтакте
  • Livejournal
Трамп и Си спорят, кто в Юго-Восточной Азии главный В мире

Трамп и Си спорят, кто в Юго-Восточной Азии главный

0
219
0

Поделиться

  • Twitter
  • Telegram
  • Вконтакте
  • Livejournal
Украинским беженцам обещают бесплатную юрпомощь Политика

Украинским беженцам обещают бесплатную юрпомощь

0
226
0

Поделиться

  • Twitter
  • Telegram
  • Вконтакте
  • Livejournal
К Ленину и Сталину прибавили Дзержинского Политика

К Ленину и Сталину прибавили Дзержинского

0
243
0

Поделиться

  • Twitter
  • Telegram
  • Вконтакте
  • Livejournal
Киев пообещал обеспечить военнослужащим чувство защищенности СНГ

Киев пообещал обеспечить военнослужащим чувство защищенности

0
254
0

Поделиться

  • Twitter
  • Telegram
  • Вконтакте
  • Livejournal
Пашинян атакует семью духовного лидера Армянской церкви СНГ

Пашинян атакует семью духовного лидера Армянской церкви

0
258
0

Поделиться

  • Twitter
  • Telegram
  • Вконтакте
  • Livejournal
Сирийскую армию готовы укрепить женской бригадой В мире

Сирийскую армию готовы укрепить женской бригадой

0
268
0

Поделиться

  • Twitter
  • Telegram
  • Вконтакте
  • Livejournal
Дискуссия о равенстве рас на выборах дошла до Верховного суда США В мире

Дискуссия о равенстве рас на выборах дошла до Верховного суда США

0
240
0

Поделиться

  • Twitter
  • Telegram
  • Вконтакте
  • Livejournal
Дискуссия о равенстве рас на выборах дошла до Верховного суда США В мире

Дискуссия о равенстве рас на выборах дошла до Верховного суда США

0
240
0

Поделиться

  • Twitter
  • Telegram
  • Вконтакте
  • Livejournal
Последние пять лет доля Росатома в энергобалансе России не растет От редакции

Последние пять лет доля Росатома в энергобалансе России не растет

0
11425
7

Поделиться

  • Twitter
  • Telegram
  • Вконтакте
  • Livejournal
Успехи Дональда Трампа на пути к автократии Я так вижу

Успехи Дональда Трампа на пути к автократии

0
360
0

Поделиться

  • Twitter
  • Telegram
  • Вконтакте
  • Livejournal
Правительственного кризиса во Франции удалось избежать В мире

Правительственного кризиса во Франции удалось избежать

0
242
0

Поделиться

  • Twitter
  • Telegram
  • Вконтакте
  • Livejournal
Бюджет Москвы сохранит социальную направленность Экономика

Бюджет Москвы сохранит социальную направленность

0
206
0

Поделиться

  • Twitter
  • Telegram
  • Вконтакте
  • Livejournal
Музыка Чайковского – к юбилею Зала Чайковского Культура

Музыка Чайковского – к юбилею Зала Чайковского

0
296
0

Поделиться

  • Twitter
  • Telegram
  • Вконтакте
  • Livejournal
Анна Шухман стала самой юной в истории чемпионкой России по шахматам Шахматы

Анна Шухман стала самой юной в истории чемпионкой России по шахматам

0
306
0

Поделиться

  • Twitter
  • Telegram
  • Вконтакте
  • Livejournal
Неожиданное полотно эпохи Телевидение

Неожиданное полотно эпохи

0
315
0

Поделиться

  • Twitter
  • Telegram
  • Вконтакте
  • Livejournal
То ли трагик, то ли шут Кафедра, факультатив

То ли трагик, то ли шут

0
1084
0

Поделиться

  • Twitter
  • Telegram
  • Вконтакте
  • Livejournal
«Очеловечивание» советской власти в 1960-х Non-fiction

«Очеловечивание» советской власти в 1960-х

0
1181
1

Поделиться

  • Twitter
  • Telegram
  • Вконтакте
  • Livejournal
На сайте с 22.11.2012
Все авторы Все блоггеры
Армен Апресян

  • О себе

  • Статьи (архив)


  • Статей:

Концерт с переводом

Концерт с переводом

11.11.2011

  • В зале погас свет, и сцена превратилась в затянутое грозовыми тучами небо. Звуки надвигающейся бури сменились барабанной дробью, столь хорошо известной по хиту Soldier of Love с последнего альбома Шаде.
  • Шаде не пела – она совершала какой-то магический ритуал, вовлекая слушателей в свой таинственный мир.
  • 0
    1505
    0

    Лучшие авторы

    Иван Родин

    Дарья Гармоненко

    Петр Спивак

    Игорь Субботин

    Анастасия Башкатова

    Все авторы

    • Проекты
      • НГ-Религии
      • НВО
      • Антракт
      • НГ-Exlibris
      • Дипкурьер
      • Наука
      • Сценарии
      • НГ-Политика
      • НГ-Энергия
      • Столица
      • НГ-Экология
    • О газете
      • О газете
      • Редакция газеты
      • НГ-Online
      • Условия использования материалов
      • Теги
    • Обратная связь
      • Реклама на сайте
      • Реклама в газете
      • Контактная информация
    • Подписка
      • Подписка на печатное издание
      • Подписка на электронное издание
      telegram twitter rss
      Рейтинг@Mail.ru
    © 1997-2025 Независимая газета
    Москва, 101000, Мясницкая ул., д.13. стр. 3
    Телефон: (495) 645-54-28
    Электронная почта: info@ng.ru
    Сайт создан в компании Notamedia
    Notamedia
    © Использование материалов, опубликованных на сайте «Независимой газеты» ng.ru допускается только с обязательной прямой гиперссылкой на страницу,
    с которой материал заимствован. Гиперссылка должна размещаться непосредственно в тексте, воспроизводящем оригинальный материал ng.ru.

    Свидетельство о регистрации средства массовой информации Эл № ФС77-60208 от 17 декабря 2014 г.
    Выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор)