Разобщенные государства Европы

MEDI/TIRANA-ALBANIA/CARTOONARTS INTERNATIONAL/THE NEW YORK TIMES SYNDICATE

Недавно я побывал в Германии, чтобы получить премию Кильского института мировой экономики. Мероприятие прошло отлично, но разговоры о политике были однообразны. Когда мы обсуждали кризис евро, ответ неизбежно был одним и тем же: «Это произошло из-за бюджетной безответственности, и нам нужно ввести гораздо более жесткие правила». Общая валюта, похоже, породила общую логику, но не решение проблемы.

Мне довелось вспомнить о тех проблемах, которые лежат в основе нынешней ситуации, когда я катался на велосипеде вдоль реки Мозель. Я остановился возле каменного монумента, возвышающегося над зелеными холмами вокруг города Трабен-Трарбах. Он был сооружен в честь Франко-прусской войны. Надпись на нем гласит: «В память о тех, кто сражался в войне 1870–1871 годов: павшие герои Трарбаха». Речь идет о солдатах, погибших в войне против императора Наполеона III, которая привела к объединению десятков независимых государств в Германскую империю.

На северо-востоке США много похожих монументов, исполненных в винтажном стиле XIX века. Особенно хорошо я помню один, мимо которого много лет назад часто проезжал на велосипеде, когда был молодым и поджарым доцентом в Йеле, – 110-футовый монумент в East Rock Park в Нью-Хейвене, штат Коннектикут.

Монументы в США воздвигнуты в честь павших в Гражданской войне – конфликте, который тоже привел к объединению нации и велся (со стороны Севера) во имя исключительно справедливой цели. Европа все еще пытается достичь того единства, которого Америка добилась на полях сражений при Шилохе, Виксбурге, Геттисберге и Аппоматоксе.

Можно возразить, что Европа в основе своей является собранием отдельных государств, в то время как Америка – нет. Но это отчасти результат Гражданской войны. Пара человек даже указали мне на то, что до этой войны часто говорили «эти Соединенные Штаты». И только после нее в английском языке о «США» стали употреблять как слово в единственном числе.

Но остается ли Америка единой сегодня?

Да, в том, что касается важных вопросов. Мы можем не любить друг друга (и я могу не быть частью «настоящей Америки», о которой говорит Сара Пэйлин), но у США единый оборонный бюджет и система социального страхования, а Medicare – это общенациональная программа. Европе понадобится еще много лет, чтобы добиться чего-то подобного.

Хотя Франко-прусская война объединила Германию, она не смогла объединить будущую еврозону. Более столетия спустя введение европейской валюты должно было стать отправной точкой и символом единства.

Но евро, украшенный характерными изображениями ворот и мостов, просто не сумел сделать этого.

Комментарии читателей с сайта nytimes.com

Мы разобщены – и на том стоим

Г-н Кругман, в отличие от Гражданской войны, которая была между штатами, Франко-прусская война велась между национальными государствами – группой стран с интересами, которые в наши дни иногда совпадают, но чаще различаются.

Единая Европа – это такая же неосуществимая мечта, как и евро. Как можно иметь валюту, которая не только не опирается на сильную бюджетную политику, но и не имеет необходимой политической основы?

– E.M.L., Великобритания

Если война необходима для достижения единства, то Европу нельзя упрекнуть в том, что она не пыталась прибегнуть к этому средству.

– John David, Канада

Почему объединение должно неизбежно привести к появлению Соединенных Штатов Европы, построенных по американской модели? Разве американский путь – это пример, которому должны следовать остальные страны?

Не забывайте, что между США образца 1861 года и Европой 2010 года есть много различий, включая тот факт, что в США один государственный язык, а в Европе более 20. Хотя я являюсь сторонником углубления сотрудничества между странами ЕС, я не думаю, что существует историческая модель, которую мы можем скопировать.

– J.D., Нидерланды

Г-н Кругман, вы переоцениваете единство, достигнутое в результате Гражданской войны. Вспомните хотя бы трудности, которые последовали за Реконструкцией на Юге, а также примите во внимание эпоху линчеваний и Джима Кроу.

Сейчас среди ультраправых в США есть даже сепаратисты. На практике было достигнуто географическое единство страны, но до культурного единства ей довольно далеко.

– C.D., Чили

Единство, завоеванное при Шилохе и Виксбурге, было иллюзией. Север и Юг продолжили войну культур, но уже другими средствами.

– H., Колорадо

Между этими двумя конфликтами есть пара серьезных различий. В США после Гражданской войны был очевидный победитель.

В Европе солдаты вернулись на территорию своих стран и научили своих детей, кого надо ненавидеть.

К счастью для США, волны иммигрантов, больше интересующихся экономикой, а не историей, значительно ослабили вражду между Севером и Югом.

– C., Канада