Петит

"SF" МОЖНО РАСШИФРОВАТЬ КАК "SEX FICTION"┘

Данное ненумерованное собрание сочинений Роберта Энсона Хайнлайна (7 июля 1907 - 8 мая 1988), затеянное издательством ЭКСМО, - уже третье или четвертое за последние десять лет. Первый американский Грандмастер (титул, присуждаемый на съезде писателей-фантастов Америки), лауреат бесчисленного количества премий, любимец большинства фэнов и Учитель для всего послевоенного поколения американских фантастов. Его именем даже назван кратер на Марсе. Не многие деятели минувшего века таким "приобретением" похвастаться могут.

Оформление для нового собрания художники из "ЭКСМО" позаимствовали у кого-то из западных коллег (смотри обложки американского и немецкого изданий романа), а половину переводов и комментарии взяли из лучшего (но, к сожалению, так и не завершенного) отечественного собрания сочинений Хайнлайна, выпускавшегося в 1993 году питерским издательством "Terra Fantastica". Я-то по наивности своей полагал, что и роман "Луна - суровая хозяйка" опубликуют в разухабистом переводе Ал.Ал. Щербакова, но, видимо, перевод сей позабыт и никому не нужен. Зато перевод Андрея Лазарчука, готовившийся в 1994-м, за каких-то там почти десять лет нашел-таки своего издателя.

Сюжет романа прост: мозг умирающего миллиардера пересаживают в молодое крепкое тело. Операция прошла успешно, да только лучший друг что-то отворачивается от кровати выздоравливающего. И охранники как-то странно себя ведут. И врачи что-то боятся отвязывать от кровати новое тело. Оказывается, мозг пересадили в тело бывшей личной секретарши босса, а она, как девушка отнюдь не тяжелого поведения, со всеми вышеперечисленными персонами имела ну очень глубокие отношения. И, что самое странное, хочет продолжать. А внучки миллиардера страсть как хотят признать смерть дедушки, дабы заполучить наследство. (Надо сказать, что Хайнлайн никогда не убегал от финансовых и юридических деталей, и если уж по сюжету полагается заседание суда - вы его получите в полном объеме). Любопытно читать, как опытный юрист, пользуясь железной логикой, наблюдательностью и цепкой памятью, заталкивает в пасть оппоненту его же собственный хвост. То ли мы плюем на закон, то ли Фемида у нас рылом не вышла, однако той степени проникновения в американскую культуру, чтобы с животрепещущим интересом читать/смотреть на перипетии Фемиды американской, мы еще не достигли.

Странным образом книга напомнила мне фильм Милоша Формана "Народ против Ларри Флинта" (1996): та же странная смесь чередующихся судебных разбирательств и откровенных постельных сцен, та же панковская страсть к саморазрушению, подкрепленная четким либертарианским осознанием своей правоты.

Только вот в книге Хайнлайна описан фантастический регресс (от старого тела - к молодому), а в фильме Формана наоборот, как и заведено в природе, из здоровых красивых тел в финале получаются дряхлые больные развалины. Ну это ничего - и фильм можно задом наперед смотреть, и книгу шиворот-навыворот почитать.

Сергей Соболев

ВРЕМЯ ДЕВЯНОСТЫХ

Авантюрный роман, действие которого приходится на безумные девяностые, время, когда человек выходил из дома в тапочках, а возвращался домой на "Мерседесе", утром следующего дня он выезжал из дому в немецкой лаковой машине, а возвращался уже в отечественной облупленной перевозке.

Итак, молодые и не очень молодые бизнесмены, девушка, что пробивает себе дорогу в этот мир, суета вокруг денег и власти - подставы и валютная зелень. Спортивная журналистика, переплавленная героем в туристический бизнес, в свою очередь, разоривший его, любовные приключения на полчасика, по-любому - вот внешняя сторона этой безумной московской жизни без отзвуков мира джаза. В.С.

ФОРМА ДЛЯ ПОЛКОВНИКА

Это то, что называется "альтернативная история". История современной России - только в отсутствие периода советской власти. Давным-давно, в 1918-м, большевики не догадались перенести столицу в Москву, их прижали к берегу Финского залива, и революция кончилась. Вторая мировая война не состоялась, Россия дружит с Германией и вместе с ней патронирует израильское государство. Мир, как на военных учениях, поделен на Северных и Южных - последние, разумеется, сплошь террористы.

Чем хорош Звягинцев помимо остроумных социальных конструкций, так это тем, что не косноязычен, а сюжет у него такой, что не оторваться. Его тексты отличаются тем, что в них окрошка альтернативной истории, нарезанные по-новому известные факты и придуманные события залиты иронией, а герои совершают откровенно мушкетерские подвиги.

Чудесен стиль Звягинцева - тот самый, что рождает фразу: "Вошел человек в мундире полковника неизвестной армии". Владимир Березин

ДОМ ДЛЯ ПИСАТЕЛЕЙ

Сборник объединяет рассказы, написанные "на заданную тему" - об "умном", или, иначе, "интеллектуальном" доме будущего. В книгу вошли тексты как признанных мэтров фантастики - Кира Булычева, Владимира Михайлова, Г.Л. Олди, Э.Геворкяна, Александра Громова, Святослава Логинова, так и авторов, постепенно продвигающихся в сторону мэтрства. "Случайных людей" тут нет, собрана гвардия.

Сильным ходом составителя было включение в книгу предисловий, посвященных творчеству каждого участника книги. С фантастами обошлись нежно и внимательно, как с коллективным предметом любви, уважения, обожания... Фактически А.Щербак-Жуков выстроил большой дом для писателей.

В большинстве случаев авторам сборника удалось совместить разговор о чисто технической стороне дела (футурология жилища, научные и бытовые новинки) с художественной "начинкой" совсем иного рода: лирикой, философией, психологией. В этом отношении хотелось бы отметить прежде всего тексты Дмитрия Янковского, Михаила Тырина, Эдуарда Геворкяна, Александра Ройфе, Олега Дивова.

Иными словами, изначальная задача, поставленная издателем, ничуть не стала смирительной рубашкой для фантастов, сборник удался.

Дмитрий Володихин