Игорь Шумейко  |
| Орлы над Уханем.
Битва за небо Китая/ Пер. с китайского А. Пиковер, Ю. Шиганова. – М.: К-19. Русская субмарина, 2016. – 200 с. |
Торжества по случаю 70-летия окончания Второй мировой войны – победы над Японией и освобождения Китая – оставили «на додумывание» элементарный вопрос. Ну не странно ли, признавая истинным финалом Второй мировой сентябрь 1945-го, капитуляцию Японии, – началом по-прежнему числить 1 сентября 1939-го? Забывая или высокомерно игнорируя факт, что японо-китайская война (такая же составляющая Второй мировой, как Великая Отечественная) началась в 1931 году вторжением Японии в Китай (Манчжурию). Этот наивный «европоцентризм» оставляет за скобками и такой «полуразмытый, полузабытый эпизод», как участие СССР в защите Китая. «Да-да, слыхали, была там группа летчиков-добровольцев». Так вот эта группа была – настоящая воздушная армия! 3650 военных специалистов, техников, летчиков – лучших «обстрелянных» в небе Испании. Более 1300 самолетов, тоже на тот момент лучших в СССР и мире: истребители И-15, И-16, скоростной бомбардировщик СБ, ТБ-3.
Да, имел право сказать: «То небольшая группа летчиков!» – Сталин, в Москве 1941 года, отвечая японскому министру Мацуоке. Даже обязан был затушевывать меру нашего участия, когда на кону вопрос: будет ли у СССР второй фронт на Дальнем Востоке! Но у нас сегодня, мягко говоря, другая мера ответственности.
По счастью, благодарные китайцы даже в годы «культурной революции» не забывали подвиг наших летчиков, ухаживали за могилами, собирали воспоминания, разыскивали уцелевших, родственников погибших. Об этой работе журналисты китайского города Ухань издали книгу «Орлы над Уханем». Трудно представимый нам штрих китайского коллективизма: автор – коллектив издания «Чжанцзян жибао» («Ежедневная Янцзы»).
Оставалось только, чтоб и на родине героев узнали о той войне. И усилиями давнего российско-китайского культуртрегера Александра Никишина вышла русская версия «Орлов над Уханем». Почему Ухань (в 1937 году – Ханькоу)? В действительности это троеградие: Учан, Хайнань, Ханькоу (ныне агломерация более 15 млн человек) – был важнейший пункт, где решалась судьба Китая. Взяв Шанхай и Нанкин, японцы двигались вверх по Янцзы, и троеградие оставалось последним крупным промышленным центром, оплотом, потеря которого разрезала остававшийся Китай пополам. Позже решающую битву за Ханькоу 1938 года они с гордостью назовут: Китайским… правильно – Сталинградом! Город, у нас именуемый Волгоград, во всем мире стал непререкаемым «брендом».
Прибыли под «китайский Сталинград» наши летчики в тяжелейший период, «закрыли пробоину» в небе над Уханем. Китайский военный историк Са Су: «Если б не они, контроля воздушного пространства над Уханем давно бы не существовало». Советский отряд назвали «Меч правосудия». «Этот «Меч правосудия» тихо пришел и тихо ушел. В связи с политическими реалиями советские летчики-добровольцы оказывали помощь Китаю тайно. Воевали в гражданской одежде, фамилии меняли на псевдонимы, а в случае пленения имели инструкцию не признаваться, что они из СССР, – наемники из русских белоэмигрантов».
Зато теперь, 78 лет после «китайского Сталинграда», мы, соотечественники, можем греться в лучах их славы. Автор этих строк наблюдал, как китайский журналист без запинки, почти без акцента спел песню из кинофильма «Истребители» (1939): «В далекий край товарищ улетает…» А потом еще объяснял нам, что в 1939-м в СССР нельзя было упоминать Китай, но автор текста Евгений Долматовский заложил в строке «В синей дымке тая» – «В синий дым Китая». Больше всего мне хотелось, чтобы кто-то из долматоведов подтвердил бы замысел поэта…
На презентации книги «Орлы над Уханем» одним из самых почетных гостей был Владимир Носов, племянник генерал-лейтенанта, Героя Советского Союза Алексея Благовещенского, возглавлявшего отряд советских добровольцев. Он показал мне подлинную «охранную грамоту»: обращение к китайским крестьянам, что предъявитель – летчик, друг и защитник Китая. Бумага особо устойчивая, типа денежных купюр: нашим героям случалось гореть, падать в Янцзы. Подержал в руках, подумал: вот идеальная общая российско-китайская «валюта».
