8
96721
Газета СНГ Печатная версия

13.04.2017 00:01:00

Переход Казахстана на латиницу – это сигнал для России

Нурсултан Назарбаев уводит страну в тюркский мир

Тэги: казахстан, президент, назарбаев, население, язык, латиница, реформы


казахстан, президент, назарбаев, население, язык, латиница, реформы Президент Нурсултан Назарбаев инициировал перевод казахского языка на новую графику. Фото с сайта www.president.kz

Казахстан с 2025 года полностью перейдет на латинскую графику. Об этом сообщил населению президент Нурсултан Назарбаев. По мнению экспертов, это будет способствовать более плотному вхождению страны в тюркский мир. Однако население опасается, что лингвистические нововведения приведут к сужению использования русского языка и массовому уходу из Казахстана этнических русских.

«Неизбежным последствием перехода на латиницу станут усиление чемоданных настроений русскоязычного населения и рост эмиграции из страны уже в текущем году. Не следует ожидать от русскоязычного населения какого-то активного сопротивления поистине глобальной языковой реформе. 

Им проще уехать, что они и сделают. А остальные останутся со старыми проблемами и новой латиницей», – сообщило радио Sputnik Казахстан политолог Султанбек Султангалиев. Он полагает, что истинные причины актуализации перехода казахского алфавита на латиницу лежат во внешнеполитической плоскости. «Изменение алфавита никоим образом не скажется на динамике и характере нашей многовекторной политики. Не алфавит сближает страны, а общие интересы. Но нельзя исключать и того, что статья президента является сигналом и Москве, и Западу. Для России это намек на то, чтобы она была более уступчивой в вопросах, касающихся общих экономических интересов, а для Запада – демонстрация лояльности и независимой позиции на фоне ухудшения отношений России и США», – считает Султангалиев.

Директор международных программ Института национальной стратегии России Юрий Солозобов оценил плюсы и минусы предстоящей реформы. Эксперт считает, что для Казахстана будет упрощено международное общение. «Переход на латинскую графику означает более плотное вхождение Казахстана в тюркоязычный мир, присоединение к тюркскому проекту», – сказал «НГ» Юрий Солозобов. Но здесь есть и минус – со временем изменятся геополитические предпочтения страны. «Последствия перехода на латиницу могут сказаться в течение ближайших 10–15 лет, уже при новом поколении политиков. Сейчас, когда у власти Назарбаев, Казахстан резких движений в сторону от России делать не будет. У нас есть Евразийский союз. Но это сигнал Москве», – считает эксперт. По мнению Юрия Солозобова, Россия должна проводить серьезную политику языкового империализма, а не ограничиваться медийными мероприятиями и раздачей учебников. «Общность культурного пространства была одним из трех китов наряду с энергетикой, оборонным пространством, которые связывали незримыми узами все страны СНГ. То, что этот блок подвергается эрозии, очень серьезный сигнал. Повод не для паники, а для размышления и принятия решений», – полагает эксперт.

Перечисляя минусы, Юрий Солозобов привел опыт Азербайджана, где большинство технической документации, написанной на кириллице, было утеряно. Очень сложный и длительный процесс перехода на латиницу проходит в Узбекистане. Там до сих пор многие документы дублируются на кириллице, поскольку старшее поколение с трудом адаптируется к новому алфавиту. Но никакой трагедии в этом нет. Есть такое понятие – сопротивление материала. Его еще предстоит учесть», – отметил Солозобов.

Возможность перехода на латиницу обсуждается в Казахстане давно. Как отметил Нурсултан Назарбаев, эта идея появилась сразу после того, как страна обрела независимость. И уже в стратегии развития Казахстана до 2050 года было официально заявлено о переходе страны с кириллицы на латиницу к 2025 году. Вот теперь в программной статье, опубликованной в газете «Егемен Казахстан» («Независимый Казахстан»), Нурсултан Назарбаев рассказал, как это должно происходить. А именно, до конца 2017 года ученые должны разработать и представить единый стандарт нового казахского алфавита и графики на латинице. К 2018 году необходимо подготовить специалистов и разработать учебники на латинице. По его мнению, для молодого поколения переход с кириллицы на латиницу проблемой не станет. Поскольку дети изучают в школах английский язык. Для старшего поколения еще некоторое время будет параллельно использоваться кириллица. Обойдется это Казахстану на начальном этапе в 300 млн долл. в год (оценка реформы проводилась в докризисное время). «Новых данных пока нет», – сказал «НГ» источник в правительстве республики. В социальных сетях заявление о реформе алфавита вызвало большой резонанс. Некоторые пользователи считают, что лучше эти деньги направить на образование. Некоторые предложили вернуться к истокам и перейти на руническое письмо. Многие сообщили, что ускоренный переход на латиницу лишь подстегнул людей к принятию решения об отъезде из Казахстана. Свою роль играют и экономические трудности, и элементарное желание вернуться на историческую родину. Но основной причиной называют вытеснение русского языка. Хотя сам президент опровергает данное мнение, заявляя, что в Казахстане введено трехъязычие – казахский, русский и английский.

Нурсултан Назарбаев переход на латиницу предлагает не увязывать с политикой. В этом есть своя логика, считает Назарбаев. По его мнению, это связано с особенностями внедрения современных технологий и коммуникаций, научных и образовательных процессов в XXI веке.


Оставлять комментарии могут только авторизованные пользователи.

Вам необходимо Войти или Зарегистрироваться

комментарии(8)


Владимир Вяземский 16:02 13.04.2017

Что-то неладное у нас в России творится... Уже бывшие друзья даже разговаривать на одном языке с нами не хотят.

Фазыл Владимир Вяземский 16:13 15.04.2017

Вы на казахском с ними говорили?

Владимир 19:33 13.04.2017

Сигналы бывают разные. Сильные и слабые тревожащие и зудящие. Главное, что бы те ко подаёт сигналы, потом не говорили,что это случайность.

Валерий 10:31 14.04.2017

Казахстан готовится после Назарбаева к изменению внешней политики в сторону Европы и США и нам надо сегодня иметь это ввиду.

Владимир Савостин 00:57 15.04.2017

История, даже недавняя, ни чему не учит, поэтому одни покупают домик где-то в России, другие уезжают с "деньгами" в США, а третьи думают авось пронесет.

Mihail 07:00 15.04.2017

Переход на латиницу связан не с желанием вытеснить как таковой русский язык из обихода,а для защиты собственного языка. Дело в том что многие звуки и буквенные сочетания в русском совсем иначе звучат в другом языке.Те казахи которые с детства владеют русским автоматически это переносят в казахский.Как следствие казахский язык при произношение обретает русский акцент. Это не может быть нормальным. Переводя язык казахов на латиницу это попытка избавить своя язык от этой зависимости.

Фазыл 16:15 15.04.2017

Речь идет о КАЗАХСКОМ языке, ребята! КАЗАХСКОМ! Не русском! Сигнал в мычании коровы еще бы углядели...

Гюльшат 16:00 17.04.2017

Хорошо тем,кто колет орехи государственной печатью,-чьи дети учатся в Англии. Остальное население будет отрезано от письменности. Никакой капитализм не заместит залежи литературы,напечатанной на халявные советские нефтедоллары. И без того малодоступное образование станет роскошью для очень избранных. Я-ребёнок учительницы казахского языка и литературы - не замечала никаких затруднений в связи с кириллицей в своём окружении. Как доктор говорю!


Читайте также


Ирак. Коалиция подсчитывает убитых

Ирак. Коалиция подсчитывает убитых

0
644
Киргизии предлагают новую национальную идею

Киргизии предлагают новую национальную идею

Виктория Панфилова

Кандидаты в президенты делают заявления на грани уголовной ответственности

0
3861
Сеул предлагает Пхеньяну разоружение и вечный мир

Сеул предлагает Пхеньяну разоружение и вечный мир

Владимир Скосырев

Президент Южной Кореи намерен договориться с соседями до 2020 года

0
1486
Недруги Трампа вынуждают Кремль корректировать свой курс

Недруги Трампа вынуждают Кремль корректировать свой курс

Игорь Субботин

Вторая встреча с Путиным поставила главу Белого дома под новый удар

0
3307

Другие новости

Загрузка...
24smi.org
Рамблер/новости