Поцелуй мира под оливами

Хозяева встречи выстроили протокол так, чтобы никто не счел себя обиженным. Фото Reuters

Возможно, Папа Франциск не принесет мира Ближнему Востоку, но он дает пример проведения политкорректных мероприятий в сфере межрелигиозных, а равно и международных отношений. В этом сошлись все наблюдатели, обсуждавшие подготовку к совместной молитве президента Израиля, главы Палестинской автономии, Константинопольского Патриарха и Римского Папы, местом для проведения которой был выбран Ватикан. Понтифик не обманул ожиданий: на фоне сомнений в действенности происходившего в Ватикане продемонстрировали совершенство протокола. Представители четырех религий совершили молитву вместе так, что никто не мог посчитать себя обиженным. Участники встречи обменялись братскими поцелуями в сени ватиканских садов и посадили оливковое дерево.

О намерении организовать совместную молитву лидеров враждующих Израиля и Палестины Папа Франциск объявил в ходе своего визита на Святую землю в мае с.г. Тогда же президент еврейского государства Шимон Перес и палестинский лидер Махмуд Аббас ответили Понтифику согласием. Наблюдатели назвали инициативу беспрецедентной.

В ходе подготовки к совместной церемонии выяснилось, что Ватикан готовится к проведению религиозного мини-саммита. Помимо политических в Рим прибыли и религиозные лидеры из разных стран, включая друга Понтифика раввина Абрахама Скорку из Аргентины. Особое приглашение досталось Патриарху Константинопольскому Варфоломею: его позвали принять участие в торжественной части мероприятия. Двоим духовным лидерам предстояло сопровождать двух светских.

При согласовании протокола совместного обращения к Богу Ватикану пришлось сгладить острые углы между вероучениями. Было решено, что иудей, мусульманин и христиане будут молиться по отдельности, при этом произносить лишь то, что сближает между собой их религии. Порядок выступлений был определен в соответствии с историческим принципом: Перес как представитель старейшей религии первым, Аббас – последним, Папа пропустил Патриарха вперед.

Похоже, чтобы компенсировать последнее место мусульманина, в Ватикане пошли на хитрость. Сенсацией мероприятия стало использование Католической Церковью в ходе своего богослужения арабского языка. На наречии незначительного меньшинства своих единоверцев кардинал Питер Тарксон исполнил кантату святому Франциску. Кроме него молились недавно канонизированному Иоанну Павлу II. Помимо арабского христианское обращение к Богу прозвучало на английском и итальянском языках.

По завершении богослужения Предстоятели Церквей и политические лидеры выступили с речами о мире. Понтифик подчеркнул, что прощение требует зачастую большего мужества, чем готовность продолжать войну. «Но чтобы добиться мира, одних наших сил недостаточно», – сказал Папа, в речи которого звучали отсылки к Богу. Словно по иронии, президент Израиля выступил с прямо противоположным заявлением. «Принести мир нашим детям – в наших силах. Это наш долг», – заявил Перес. Столкновение двух типов риторики стало неожиданным итогом встречи.

Другим результатом можно назвать изменение официальной риторики Святого Престола. В ходе церемонии, на которой присутствовало несколько имамов, Папа Франциск обратился к приверженцам ислама, назвав их «братьями», а не «друзьями», как ранее. Обратил на себя внимание и отказ от греческого языка: Патриарх Константинопольский предпочел произнести свою молитву по-английски.

Первое в своем роде экуменическое ритуальное действо с участием ведущих политиков вызвало смешанную реакцию у мировых СМИ. Многие комментаторы отметили диссонанс между торжественностью произошедшего события и его, вероятно, незначительным политическим воздействием. Но чаще говорилось о необычности мероприятия, главная интрига которого заключается в том, станет ли оно традиционным.

В самом деле, ранее Римские Папы сосредотачивали свои усилия на внутрихристианских проблемах, но с приходом Франциска прослеживается иная тенденция: Понтифик стремится обеспечить себе положение посредника, в том числе в тех регионах, где доля его единоверцев крайне невелика. А значит, новые церковно-политические экуменические встречи вполне возможны.

Подтверждение этого предположения пришло уже после завершения церемонии. Вслед за ней Папа Франциск провел переговоры с премьером Японии, в ходе которых затронул вопрос о мирных инициативах на Дальнем Востоке. В августе с.г. Папу ждут с визитом в этой части земного шара – он посетит Корею.