Социалист с китайским лицом

Есть повод вспомнить, что современный Китай - не только родина многоплодных людей и многотиражных дешевых мелочей, но и страна сбывшегося социализма. Все у них было, как у нас: и революция, и экономические реформы, и священный вождь в нимбе цвета крови. Но почему у них получилось найти свой путь, а у нас нет? И почему Дэн Жун, дочь одного из значительных политических деятелей КНР Дэн Сяопина, без превосходства, но с правом человека, живущего в уже добившейся успехов стране, говорит нам: "Искренне желаю российскому народу осуществить великое дело своего национального возрождения"? Возможно, на этот вопрос ответят ее книги, посвященные судьбе ее отца Дэн Сяопина, автора концепции "социалистической модернизации" Китая. Первая книга - "Дни, проведенные в Цзянси", увидела свет в 1995 году, презентация русского перевода второй - "Мой отец Дэн Сяопин в годы "культурной революции" прошла позавчера в "Президент-отеле".

В новом почти 600-страничном труде Дэн Жун знакомит своих читателей с событиями драматичного десятилетия "культурной революции", чтобы, по ее словам, дать им возможность "оценить так нелегко давшуюся стабильность сегодняшнего дня". Смерть Мао Цзэдуна, разгадка двойственности его души "тигра-и-обезьяны", твердые справедливые речи Дэн Сяопина, рассказ о том, как его семья экономила или пряталась от землетрясения, - подробная, трудоемкая книга, написанная с истинно китайской кропотливостью. Твердый язык, отчетливые суждения. "Я выбрала нелегкий путь, - говорит Дэн Жун, - в своих книгах я совмещаю историю моего отца и историю Китая". На подготовку первой книги ушло 3 года, вторая вышла через 8 лет. Когда будет третья, посвященная главному, реформаторскому, периоду жизни Дэн Сяопина?

"Этого вопроса я всегда очень боюсь, - признается Дэн Жун. - У меня возникает чувство, что я перед всеми в долгу. Я думаю, новая книга займет у меня очень много времени. Я ведь работаю без помощников".

Русское издание книги подготовлено с помощью Внешторгбанка и агентства "Интерфакс-Китай". Цель этого проекта - укрепление российско-китайских отношений, но не через политику, а через понимание инонародной души. Недаром на презентации журналисты задавали вопросы не столько о книге, сколько о сотрудничестве России и Китая, а Дэн Жун, занимающая должность заместителя председателя Китайско-российского комитета мира, дружбы и развития, была дипломатично названа "большим другом россиян".