Александр Вознесенский На минувшей неделе в книжном "Магазине на Ладожской", что вблизи метро "Бауманская" (Ладожская, 8), открылся отдел изданий, вышедших (и выходящих в настоящее время) в Латвии, Литве и Эстонии. Книги продаются как на русском, так и на национальном языках - всего пока около 100 названий, но это только начало.
На компактном стенде среди прочего расположились альбомы Чюрлениса, шикарное собрание сочинений Имантса Зиедониса (на латышском языке), пара книг из новой серии "Латвия русскому современнику" - сборник латышской поэзии "Молния в камне" и "Камушек на ладони" (латышская женская проза), книга эстонского классика Антона Паммсааре и том Яна Кросса "Полет на месте" (оба издания на русском)...
Вообще, как это ни удивительно, "Магазин на Ладожской" - практически единственное сегодня место в России, где можно познакомиться с новыми изданиями из прибалтийских государств, а также наладить контакты с поставщиками.
Сама же идея открытия такого отдела, по словам директора магазина Сергея Сидорова, родилась уже два года назад - в общении с латвийскими издателями. Однако осуществилась только сейчас.
На открытии отдела присутствовали представители посольств, пресса, писатели Василий Головачев, Ант Скаландис и др.
Многие выступавшие говорили о том, что даже в век Интернета книга отнюдь не устаревает. Напротив, настоящие ценители обращаются к книге печатной именно в век электроники и высоких технологий.
Атташе по культуре посольства Литвы в России Юозас Будрайтис сказал, что "не важно, на каком языке книга, но если она есть и где-то продается - ее рано или поздно кто-нибудь найдет". А посол Эстонии Тийт Матсулевич (касаемо представленного ассортимента) заметил: "Пока это лавочка, в ближайшее время она перерастет в лавку, а потом будет и лавой!" Также выступил и известный переводчик с латышского Сергей Морейно с новыми образцами латышской поэзии.
Кстати, во время встречи оказалось, что сами представители прибалтийских государств не очень-то жалуют название "Балтия". Посему стенд прибалтийских книг кем-то из собравшихся был окрещен "Янтарным уголком". Так красивей - и аполитичней.
