0
1796
Газета Проза, периодика Интернет-версия

22.05.2008 00:00:00

Кроссворд, составленный с любовью

Тэги: фантастика, история, литература, атлас


Пол Ди Филиппо. Странные занятия: Сб. рассказов. Пер. с англ. А.Комаринец. – М.: АСТ, Транзиткнига, 2007. – 480 с. (Альтернатива. Фантастика)

Пол Ди Филиппо. Нейтринная гонка: Сб. рассказов. Пер. с англ. А.Бушуева, М.Клеветенко, А.Криволапова. – М.: АСТ, Хранитель, 2007. – 480 с. (Альтернатива. Фантастика)

Ди Филиппо – один из наиболее неожиданных авторов современной американской фантастики┘ Впрочем, отнесение его к цеху НФ весьма условно. С таким же успехом следовало бы считать фантастами Владимира Сорокина и Бориса Акунина. И тот, и другой, и третий в своих произведениях творчески обыгрывают стереотипы, расхожие сюжеты и темы разных направлений литературы, и в том числе НФ. Но если Сорокин в этих опытах над словами по-ученому предельно серьезен, Акунин же, напротив, все экзерсисы подчиняет идее овладения читательским вниманием, то Ди Филиппо находится ровно посередине – он в меру насуплен и в меру попсов. Это даже вредит его массовой популярности – он проваливается между откровенно развлекательной паралитературой и серьезным постмодерном.

Каждая его книга – атлас иллюстраций к истории литературы. В «Стимпанк-трилогии» он спародировал литературу Викторианской эпохи, беллетристику на колониальные темы и американский авангард начала ХХ века с Уолтом Уитменом во главе. В «Потерянных страницах» обыграл мотивы произведений и судеб Сент-Экзюпери, Кафки, Хайнлайна и – вот вакханалия неполиткорректности! – Анны Франк┘ А еще там же он «скрестил» воедино истории жизней двух однофамильцев – культового издателя фантастики Джона Кэмпбэлла и культуролога, специалиста по теории мифа Джозефа Кэмпбэлла. Тем, кто знает, очень смешно!..

При этом в отличие от Сорокина и Акунина, использующих фантастику в корыстных целях, Ди Филиппо ее знает, понимает и по-настоящему любит.

«Странные занятия» и «Нейтринная гонка» – это сравнительно недавние (2001 и 2004 годы) сборники рассказов разных лет. В первый вошли более серьезные тексты, во второй – комические. Каждый из них предваряется небольшим авторским предисловием. Либо из него, либо из самого рассказа, как правило, становится понятно, какому из любимых писателей в нем содержится постмодернистский «привет». Так, герой рассказа «Малыш Шарлемань» читает сборник произведений Джеймса Балларда «Алые пески» – стилистическая перекличка с этой книгой очевидна. Так же очевидна и любовь к нему Ди Филиппо – в альтернативном мире «Потерянных страниц» Сент-Экзюпери учит юного Джимми Балларда водить самолет┘ «Спасти Энди» отправляет читателя к чудовищам, придуманным Лавкравтом. Героиня «Заговора шума» между делом замечает, что переделка, в которую попал главный персонаж, напоминает роман «какого-то типа по имени Ван Вогт». Это тоже известный писатель фантаст из стариков. Все персонажи рассказа «Отшибем все мозги!» – реальные друзья автора и среди них известные писатели-киберпанки Брюс Стерлинг и Руди Рюкер. Без их влияния тоже не обошлось. То тут, то там наблюдаются отсылки в Станиславу Лему, Филиппу Дику, Самуэлю Дилэни и другим┘

Однако от Ди Филиппо достается не только писателям – его рассказы пестрят именами культовых певцов и групп: Том Уэйтс, Боб Дилан, «Токен Хэдс»┘ В ритм-компьютер персонажа рассказа «Эффект Муна-Бонэма» вселились духи умерших от наркотической передозировки культовых барабанщиков групп «The Who» и «Led Zeppelin». Еще одна героиня живет в мире беспредельной власти товарных брендов┘

Каждый текст из этих сборников – постмодернистский кроссворд. Но при его составлении холодный расчет и стилистический вкус сочетались с любовью к тем персонажам, что «укладываются» по вертикали и по горизонтали. Потому что большинство из этих людей – либо близкие друзья писателя, либо авторы его детства. Те, кого он тогда читал, тогда слушал. И именно это теплое чувство придает постмодернизму Пола Ди Филиппо особую прелесть.


Комментарии для элемента не найдены.

Читайте также


Пашинян объявил себя освободителем

Пашинян объявил себя освободителем

Игорь Селезнёв

Власти Армении оказали беспрецедентное давление на оппозицию

0
670
Белоруссия поможет БРИКС в сфере искусственного интеллекта

Белоруссия поможет БРИКС в сфере искусственного интеллекта

Дмитрий Тараторин

Минск борется с санкционным прессом на всех направлениях

0
592
Государство обещает снизить себестоимость отечественной продукции

Государство обещает снизить себестоимость отечественной продукции

Михаил Сергеев

Правительство признает спад производства в некоторых секторах промышленности

0
650
Никитин представил в Госдуме совсем краткую программу

Никитин представил в Госдуме совсем краткую программу

Иван Родин

Депутаты единогласно утвердили министра транспорта после пяти вопросов

0
595

Другие новости