Трамп отправил две атомные подлодки «в надлежащие районы», реагируя якобы на заявления Дмитрия Медведева
РФ и США нужно иметь техническую возможность прийти на помощь друг другу в космосе – замглавы НАСА
Константин Ремчуков. Конституция об идеологическом многообразии как свободе мысли и слова
Константин Ремчуков. Итоги саммита ЕС–Китай отразили глубокие разногласия сторон в геополитике и торговле
В Японии собираются к 2030-му году создать квантовый суперкомпьютер на сверхпроводниках
Пошлины, введенные Трампом по отношению к Швейцарии, повергли Берн в шок - СМИ
Первый серийный комплекс «Орешник» отправлен в войска - Путин
Сбер подключился к программе «Единой России» «СВОй бизнес»
Парламентарии ставят антиэкстремистский эксперимент
Возможна ли Ялта-2
Российские военные пресекли попытку высадки ВСУ на Тендровской косе
Курение в 10 раз повышает риск развития рака слизистой оболочки рта
Хлоп задними ногами в настоящее
Территория отчаянных приключений
От королей до генералов
Архив ФСБ сведениями не располагает
Поклонная гора станет "Русским полем"
"Хованщина" для всех – в площадном варианте
В стане молодых российских хореографов появилось новое имя
Женский Кубок мира по шахматам завершился сенсацией
Антониу Гутерриш. Как ускорить наступление эры чистой энергии
Как распознать прижимистого мужчину
Сила студенческих инноваций
«Приоритет-2030» меняет научный ландшафт
24.05.2001
Вальдемар Вебер. Черепки: книга стихотворений. Оформление Елены Герчук. - М.: ЛИА Р.Элинина, 2000, 118 с.
01.02.2001
В чьих бы переводах вы ни читали Георга Тракля, необходимо помнить, что он такой же аристократ родного языка, как Пушкин и Лермонтов, Бунин или Ахматова, - и никакого языкового плебейства, безвкусицы или стилевых нелепостей в оригинале быть не может.
