"Впервые на русском"

В рамках Года "Россия – Франция 2010" с октября по декабрь на Новой сцене МХТ имени Чехова будет осуществлён проект с многообещающим названием "Впервые на русском". Пять молодых французских режиссёров (Мари-Луиз Бишофберже, Марсьяль Ди Фонзо Бо, Давид Бобе, Седрик Гурмелон и Марк Пакьян) вместе с актёрами Художественного театра и студентами Школы – студии МХАТ представят своё прочтение произведений талантливых французских драматургов XX века.

Этот проект призван способствовать развитию диалога между театральными деятелями двух стран, а также дать русскому зрителю возможность познакомиться с современной французской драматургией и режиссурой. «Смысл этой акции совсем простой – открыть для себя что-то новое в том, что есть в современном французском театре, что делают современные французские писатели", – заявил на видеоконференции с парижскими коллегами художественный руководитель МХТ имени Чехова Олег Табаков.

Реальным же практическим смыслом проекта станет включение одного из спектаклей в репертуар Художественного театра. О том, как появился замысел проекта рассказал автор его идеи и руководитель, находящийся во Франции режиссёр Кирилл Серебренников: "Идея проекта возникла из впечатления, что со времён Кольтеса мы ничего про французскую драматургию интересного и не знаем. Нам попадаются иногда коммерческие названия, но художественная французская драматургия нам не вполне известна. И вот этот проект – попытка восполнить эту пустоту, потому что все имена драматургов, которые представлены в этом проекте, это очень серьёзные величины".

В завершении видеоконференции Кирилл Серебренников сказал, что "такого уникального, творческого, живого проекта давно не было", и он не знает, "чем всё это кончится – возмущением, восторгом, радостью". "Больше оптимизма, друзья мои!" – призвал Олег Табаков.