Китай, как насчет того, чтобы немного помочь остальным?

PEP/Jyllands-Posten – Viby, Denmark/CartoonArts International/The New York Times Syndicate

Последние новости с экономического фронта наводят на меня особое уныние по поводу перспектив оздоровления. Меня беспокоят не столько конкретные цифры, сколько выводы, которые я сделал из последних событий, указывающие на ограниченность взглядов политиков.

Центральные банки по всему миру должны активнее использовать денежную политику, чтобы способствовать оздоровлению экономики. Макроэкономическая теория предполагает перспективность таких действий, но только в случае если банковские чиновники пойдут на повышение инфляционного предела. Однако недавние заявления, сделанные руководителями Федеральной резервной системы США и Банка Японии, показывают, что такого не произойдет, поскольку руководство центральных банков не поддерживает рост инфляции. Например, в своем выступлении на мероприятии, организованном Национальным пресс-клубом Японии, управляющий Банком Японии Масааки Cиракава заявил, что установление пределов инфляции – это «лишь механизм для объяснения денежной политики».

В США массовая безработица по-прежнему не спадает. Дополнительное финансовое стимулирование могло бы помочь, однако члены Конгресса уже выступают против идеи увеличения пособий тем, кто долгое время не может найти работу. Рачительный подход к финансам сейчас, видите ли, стал идеей фикс, только если речь не идет о налоге на наследство.

Мы могли бы говорить жестко с Китаем, который продолжает манипулировать курсом юаня и осуществлять еще ряд мер в своих интересах, в то время как весь остальной мир пытается выйти из экономического кризиса. ЦБ КНР сейчас ужесточает денежную политику, чтобы предотвратить перегрев китайской экономики. Однако в плане глобальной экономики это как раз та политика, которую ему не следовало бы проводить.

Чиновники в Пекине вместо этого должны допустить ревальвацию национальной валюты. Этот шаг не только обеспечил бы правильный баланс между экономикой КНР и ее торговых партнеров, но и помог бы остальному миру справиться с низким спросом.

Возмутительно, что они не пошли на это, но на фоне отсутствия критики в адрес Китая этому не приходится удивляться. В ходе своего последнего визита в Пекин министр финансов США Тимоти Гайтнер просил содействия у китайских чиновников, но ничего не получил в обмен на свои уступки. Однако по возвращении в Вашингтон он заявил, что удовлетворен прогрессом, которого удалось добиться обеим сторонам.

Предубеждения и консервативный образ мыслей блокируют все пути выхода из этого кризиса, что разочаровывает. Как и на протяжении многих лет, чиновники лишь сидят и поздравляют друг друга с разумностью своей политики.

Комментарии читателей с сайта nytimes.com

Как ни в чем не бывало

– Jack Archer, Мексика

Не рановато ли делать выводы об итогах визита Гайтнера в КНР? С учетом внутриполитического давления в стране, возможно, китайцам необходимо подождать несколько месяцев, чтобы спасти лицо, прежде чем они смогут объявить о ревальвации. Слишком рано пока делать выводы.

– Dan, Бразилия

Чиновники лишь сидят и поздравляют друг друга с разумностью своей политики? Можно сказать это короче: «Чиновники начинают походить на мексиканских политиков». (Я, конечно, мексиканец.)

– Fernando, Мехико

Мой профессор как-то остроумно заметил: «Если дать власть обезьяне, то и лучшие системы материального стимулирования не сработают. Они просто будут разбрасывать бананы вокруг». Создается ощущение, что способные люди со свежими идеями осознанно остаются в тени. Кроме того, у избирателей, похоже, есть особое умение выбирать не того человека не в то время. (Например, взгляните на британского премьера Дэвида Кэмерона.)

– Titus, Словения

Пожалуйста, не унывайте, г-н Кругман: чиновники администрации Обамы уехали из КНР не с пустыми руками. В конце концов, мы выторговали санкции против Ирана в обмен на продолжение своего бездействия на валютном фронте.

– Без имени, Филадельфия

Как вы думаете, какие рычаги у США есть в отношении КНР? Следует ли американским чиновникам сказать: «Сотрудничайте с нами, или мы обесценим казначейские бумаги США, которыми вы владеете?» Это все равно что сказать: «Я буду задерживать дыхание, пока не посинею, если вы со мной не согласитесь».

– Don K., Вермонт

Чтобы добавить оптимистическую нотку, я могу лишь отметить, что США, как и большая часть остального мира, кажется, выживают, даже при таком ужасном руководстве.

– Steve, г. Остин, Техас

Увы, в США Конгресс будет активнее действовать по вопросу о том, как быть с налогом на наследство, чем по проблеме китайской валюты. Иными словами, законодатели совершат двойное преступление.

– M., Нью-Йорк