Пол Кругман
Источник: организация экономического сотрудничества и развития.
THE NEW YORK TIMES
Уже некоторое время тому назад стало очевидно, что Джеб Буш спекся. Тем не менее недавно выяснилось, что он не просто спекся, а превратился во французский тост: после шутки про французскую рабочую неделю, которая была полностью ошибочной, этот республиканский кандидат еще и извинился за свою ошибку.
Дурак! Как четко написано в National Review, настоящие мужчины не признают своих ошибок и уж тем более не извиняются за них: «Извинения перед французами не добавит Бушу очков в глазах ключевого электората Республиканской партии, – написал корреспондент этого журнала Джон Фанд. – Это может свидетельствовать о том, что он джентльмен, но это также говорит об отсутствии у него такого охотничьего инстинкта, который демонстрировали его отец и брат, когда боролись за президентское кресло».
Другое дело Бен Карсон.
Но, по правде говоря, французы действительно заслуживают извинений от многих американских политиков и комментаторов. Если вы думаете, что Франция – это страна, где одни лентяи и безработные (не то что в трудолюбивой Америке), то вы просто находитесь в плену стереотипа, который давным-давно устарел. Французы действительно имеют более длительные отпуска, в свои лучшие годы они, похоже, куда лучше трудоустроены, чем мы (посмотрите на график).
Когда бы я ни упомянул этот факт, я начинаю получать письма от людей, которые настаивают, что я ошибаюсь, и требуют исправлений. И даже хорошо информированные комментаторы, похоже, недостаточно глубоко разбираются в данном вопросе. Например, Джастин Фокс (хотя он все правильно написал про обязательные расходы – bv. ms/1MCjmQz), похоже, не знает, что более низкий общий уровень занятости во Франции является следствием более раннего выхода на пенсию и более низкой занятости среди молодежи, а это, в свою очередь, отчасти вызвано тем, что студентам нет нужды работать, пока они учатся в колледже.
Конечно, такие успехи в вопросе занятости «невозможны» в странах с щедрыми системами социального обеспечения вроде Франции. Справедливости ради надо сказать, что приведенный здесь график показывает провал Америки в той же степени, в какой он демонстрирует успехи Франции. Люди должны знать, что их представления о Франции и о Европе в целом на самом деле совсем неправильные.
КОММЕНТАРИИ ЧИТАТЕЛЕЙ С САЙТА NYTIMES.COM
От «картошки свободы» до полной нелепицы
Не нужно извинений, Джеб! После идиотской истории с «картошкой свободы» те немногие французы, которые следят за внутренней политикой в США, почитают за честь, когда их оскорбляют американцы.
– Christian Perpignan,
Франция
Если вы республиканец, то нет ничего хуже, чем получить ярлык «джентльмена». В правом лагере это как поцелуй смерти. Хуже только верить в науку или быть французом.
– Jim Hansen, Калифорния
Кому в здравом уме нужны высокоскоростные поезда, всеобщее здравоохранение и недорогие лекарства по рецептам, государственные детские сады с квалифицированными воспитателями, бесплатные университеты, субсидии для развития культуры, субсидируемые летние лагеря и более длительные оплачиваемые отпуска?
Какой кошмар!
– Nancy Cadet, Нью-Йорк
В США, даже после принятия закона о доступной медицинской помощи, мы всегда рискуем. Дама средних лет, которая чистит мои зубы, когда прихожу к своему дантисту, недавно сказала мне: «Мы с мужем боимся. Америка – такое дорогое место для жизни. Что мы будем делать, когда придется выходить на пенсию?» Концепция «свободы» становится весьма относительной, когда мы сравниваем жизнь в США с жизнью во Франции и других европейских странах. Я свободен вкалывать по многу часов за низкую зарплату. Я свободен заболеть и умереть. Я свободен по два-три часа добираться до работы на автобусе. И я свободен слушать коррумпированных политиков, которые спекулируют на худших сторонах человеческой натуры.
– Harold Winter, Флорида
Социальные демократии в Европе и в других местах заботятся о людях и предоставляют им базовые услуги, такие как здравоохранение и образование. Тем не менее в США высшее образование становится непозволительно дорогим, а консерваторы считают греховными попытки Обамы сделать медпомощь более доступной.
– Без имени, Джорджия
Франция стоит на первом месте в Энциклопедии консервативного ревизионизма. Мы часто забываем, что никакая другая страна не оказала нам такой мощной финансовой поддержки во время войны за независимость, как Франция.
– R. Law, Техас
Я прожил несколько месяцев в Париже и Лионе. Есть некоторые вещи, в которых французы ошибаются. Но также есть много всего, что они делают правильно.
Помню, как ездил на скоростном поезде из Парижа в Лион. Казалось, что машины, мимо которых мы проезжаем, стоят на месте.
А когда я вернулся в США, я стал недоумевать, почему правительство не строит высокоскоростные железные дороги. Аэропорты переполнены, поэтому было бы гораздо приятнее путешествовать из одного города в другой на поезде.
Не понимаю, почему президент Обама не ратовал за строительство высокоскоростных железных дорог в рамках программы развития инфраструктуры, с помощью которой мы боролись с Великой рецессией.
– Blaise Adams, Калифорния
Дарья Гармоненко