Гостья из прошлого

Тони Моррисон. Возлюбленная: Роман / Пер. с англ. И.Тогоевой. - М.: Иностранка, 2005, 274 с. (Иллюминатор).

Кого в наши дни можно удивить романом о временах работорговли в Америке? Сколько понаписано книг на эту тему, сколько пролито слез над печальной судьбой дяди Тома и прочих чернокожих литературных героев┘

Однако Тони Моррисон в 1987 году написала роман именно об этом. Книга стала бестселлером, удостоилась самой престижной в США Пулитцеровской премии. А в 1993 году Тони Моррисон первой из афроамериканских писательниц получила и Нобелевскую премию. Судьбу награды решил именно роман "Возлюбленная". А еще спустя пять лет Джонатан Демм снял по книге одноименный фильм, чуть было не отхвативший Оскара.

Работорговлю в США окончательно запретили, как мы знаем, в 60-х годах позапрошлого века, но бытовой расизм оказался слишком живучим. Нетрудно представить, что творилось в Америке спустя 10-15 лет после отмены рабства. 1880-е годы - время действия романа Тони Моррисон, но воспоминания постоянно возвращают героев на несколько десятилетий назад, в те времена, когда с чернокожим рабом, как с вещью, белый хозяин мог сделать что угодно. Сэти сбежала с фермы, где она проработала много лет, и обосновалась с детьми и свекровью в Цинциннати - городе беглых рабов. Мужу ее не повезло: он пропал без вести (скорее всего был застрелен специальным охотником за рабами). Добрые белые люди подарили семье небольшой домик, но, как водится, вскоре в нем поселилось привидение. По ночам к Сэти приходит призрак ее старшей дочери (мать убила ее собственными руками, когда к дому подошли охотники: она не хотела, чтобы дочь всю жизнь прожила в рабстве).

От привидения в конце концов удается избавиться, но вскоре обитателей дома ждет событие еще более странное. На пороге появляется темнокожая девушка, которую зовут Возлюбленная. С этой минуты вся семья Сэти попадает под необъяснимые чары таинственной гости. Возлюбленная поселяется в доме и буквально подчиняет всех себе, парализуя разум. Соседи обходят стороной этот дом, находящийся во власти неведомого существа. Никто не знает, кто же эта девушка - ведьма? гипнотизерка? мошенница? Но постепенно Сэти начинает понимать, что Возлюбленная - это ее старшая дочь, чудом воскресшая из мертвых┘

В целом роман довольно традиционен, но ничуть не старомоден. Тони Моррисон соединила в своей книге социальное и мистическое, бытовое и философское. Пожалуй, прямолинейный роман на ту же тему сегодня читать было бы невозможно. В "Возлюбленной" же поэзия бытия и грубая проза жизни смешаны в необыкновенно удачных пропорциях. Чудовищные подробности расправ над рабами чередуются здесь рассказом о неведомых призраках, а история семьи Сэти - лиричнейшими пейзажами. Книга эта, конечно, не только о привидениях и не только о расовых проблемах в Америке второй половины ХIХ века. Она - о жестоком выборе, о воздаянии, о силе духа. И она о людях, которые жили, любили, восхищались окружающим миром - несмотря на кошмарные несправедливости этого мира. Книга трагическая, но в конечном итоге жизнеутверждающая.