Умный читатель / Я так вижу / Независимая газета

Умный читатель

Злые заметки

Перевод с немецкого Елены Вишняковой

читатель, автор, стратегия, книги Рисунок Олега Эстиса

Дать читателю почувствовать себя умным – дешёвая стратегия, особенно любимая романистами: по страницам книги в аккуратной пропорции рассыпают размягчённые, легко перевариваемые крошки псевдоинтеллектуального полузнания; на эту приманку является всеядный книгочей, усердно листает всё дальше и дальше, заглатывая рассеянные эпистемические вкусности, и полагает, что глубоко вонзил зубы в плоть познания: поскольку он ловит на лету плоские аллюзии, примитивные аргументы и редукционистские философствования, он сам себя держит за исключительного умника. Теперь инженер может говорить коллеге ежедневно – до тех пор, пока тот не врежет ему по морде – такие фразы, как: «Не правда ли, грандиозно, как автор построил архитектуру своего романа на гегелевской реминисценции?» За удовольствие от этого поглаживания по головке читатель бывает благодарен автору, как ни за что другое, ибо кому человек чувствует себя более обязанным, чем тому, кто даёт ему возможность считать себя личностью с незаурядными умственными способностями?