Наталия Григорьева
Библейская история глазами ребенка. Кадр из фильма
В российский прокат выходит «Царь царей» – анимационный фильм Чан Сон-хо, режиссера-дебютанта из Южной Кореи, снятый по мотивам повести Чарльза Диккенса «Жизнь Господа нашего Иисуса Христа». Картина уже стала самым кассовым южнокорейским фильмом в американском прокате – ей удалось обойти даже прославленных «Паразитов». В оригинале персонажи говорят голосами известных актеров: Пирса Броснана, Умы Турман, Оскара Айзека, Кеннета Браны, Марка Хэмилла, Бена Кингсли, Фореста Уитакера.
Писатель Чарльз Диккенс проводит рождественские чтения на сцене театра, рассказывает историю о скряге Скрудже – воображение автора рисует живописные и жутковатые картины, тут и призраки, и кладбище. Зрители замерли, слышны лишь испуганные вздохи. Тем временем за кулисами не на шутку расшалились дети Диккенса. Младший Уолтер, представляя себя королем Артуром, с деревянным мечом наперевес носится за кошкой Уиллой, которую нарек своим верным рыцарем. В какой-то момент и ребенок, и животное оказываются на подмостках, почти сорвав представление. Раздосадованный отец в сердцах ругает малыша, жене Мэри приходится забрать детей и животное домой. Перед уходом она собирает разбросанные маленьким сорванцом свежие рукописи мужа – и видит то, что может заинтересовать малыша. Уже дома Мэри просит Чарльза прочитать его новую историю Уолтеру, который все еще дуется и отказывается идти спать. Мальчик заинтересован и ждет рассказа о короле, драконах и волшебниках, однако отец приготовил кое-что поинтереснее – полное чудес и откровений сказание о жизни и смерти не просто короля, а царя царей, Иисуса Христа.
По ходу рассказа маленький Уолтер, кошка Уилла и сам Диккенс – а иногда и Мэри, которой в какой-то момент предстоит изобразить ангела, взобравшись на библиотечную стремянку, – сами станут участниками событий. Живое детское воображение чем дальше, тем глубже будет утягивать мальчика в самую гущу событий. Он станет искренне переживать за судьбу сперва младенца Иисуса, а потом и повзрослевшего сына божьего, на чью долю, как известно, выпало немало испытаний. С надеждой вопрошая отца, когда уже Христос, наконец, возьмет меч и где же все-таки драконы, Уолтер и сам не заметит, как постепенно перестанет ждать от истории бурных сражений и рыцарских поединков. Чарльз отыщет слова, которые помогут детскому разуму понять всю суть библейского сказания.
Именно поэтому форма мультфильма как нельзя лучше подходит для экранизации этой повести, написанной Диккенсом для его детей понятным для них языком, образным и во многом имитирующе сказочным.
Известно, что писатель читал ее своей семье каждое Рождество, однако опубликована она была уже после его смерти. Что касается фильма, то он, по сути, – ожившая детская Библия, нарисованная красочно и объемно, пересказанная живым, человеческим языком, анимированная в современной стилистике, может стать не просто развлекательным, но и познавательным, и образовательным контентом. Зрители которого, как и персонажи истории, могут почувствовать свою сопричастность и погрузиться в действие на экране. Кассовый успех объясним – особенно в религиозной Америке, ведь на экране разворачивается не просто универсальная история, но еще и рассказанная универсальным языком анимации.
